櫻桃番茹（プチトマト）

今日はウェルカムボードを送りに五四広場の郵便局へ

郵便局とか銀行とか駅のインフォメーションなどなど、

中国人にまじって並ぶ機会のある場所はすごく緊張するんですが

今回は前よりはスムーズに送れたので一安心。


そういえば送る前に検査されるのを忘れていた私、箱の中身を聞かれて

「絵！プレゼント！」と言ってもやっぱり箱開けろって言われて…

でも開けたら包装が汚くなってしまうのがいやで、そろそろあけてたら

局員のおばちゃんは じれったくなったのか、全然中身が見えない

隙間から無理やりみつめて、「…いいよ」って。

開けなくてもよかったんじゃ？開けようとしてる態度のチェック？

さらには私のつけてるバレッタが気になったらしく「どこで買ったの？

いくらした？」「いいやん、これ」と別の所でチェック入ったり

（←みんなこういう会話大好き）

と今回は郵便局でも楽しく過ごせたけど、届くまでが不安です。
あとは日本に届くのを待つだけです。無事届きますように！

ちゃんとした所から送っていても不安にさせられるのは中国ならでは。



そんな帰り道、あまり深く考えたことはなかったけどたまに思った

「プチトマトってなんて言うんだろ？」が

カルフールにて解決しました！今まで散々買っておきながら

名前すら知らなかった私（市場って名札ついてないから…と言い訳）

この難しい漢字4文字でプチトマトというらしいんですが、

日本語に直訳すると「さくらんぼトマト」。

さくらんぼみたいなトマトに納得




包装紙　1元　　　　　　 郵便　123元

ハンバーガー　5元　　　日用品　25元

ヨーグルト　5.6元　　　 牛乳　2元

チーズ　12.9元　　　　 トマトケチャップ　2.9元

もやし　0.3元　　　　　 パイナップル　2.9元

お米　4.34元　　　　　 にらと豚肉の水餃子　12.8元

王子クッキー　2元