かわいそうな子

昨日は３４度まで上がった上海
今日は涼しいというか　チョッと肌寒い感じがします。

実は今日５月１１日は私の　 歳の誕生日 です。

今日の中国語の授業に時に　先生に『お誕生日おめでとうございます』と言われたけど
『ありがとう～でも　ちっとも嬉しくない』と言ったら
“ちっとも嬉しくない”の中国語を教えてくれました

一点也不高兴

なるほど～妙に納得


昨日　３４度の中　友人と东平路×衡山路の交差点にあるレストランカフェでお茶をしました



Ｓａｓｈａ’ｓ

蒋介石の別荘だった所です
サンデーブランチも有名です

店内は



メニューは全部英語
客は欧米人しかいませんでした。
中国にいる事を忘れさせてくれる　ステキな空間です



こんな女王様チックなソファに座ると　ツイツイ靴を脱ぎたくなる衝動に・・・

あまりの暑さで　のどカラカラのためソフトドリンクを注文したのですが
ソフトドリンクは至って普通でした

ここ、ステキ過ぎます


♥*:;;;;;:*♥♥*:;;;;;:*♥♥*:;;;;;:*♥♥*:;;;;;:*♥♥*:;;;;;:*♥

前出の中国語の先生
彼女も犬を飼っているので　犬の話しで盛り上がる事が多いのです。

残念ながら　日本語での会話ですが・・・

先生の犬の写真を何度も見せてもらったので　私もこの写真を持っていきました



私的には可愛く撮れている写真を持っていったのですが
先生がこの写真を見て

『かわいそうな顔ですねぇ』

かわいそうな顔えっ・・・

再び　『ウン、ヤッパリかわいそうな顔です』

私は何と言って良いのやら　『そ、そう？』

『何か悲しい事でもあったのですか？』と・・・

たぶん　悲しそうな顔って言いたかったのが　かわいそうな顔になったのでしょう

『イヤイヤ、この子はいつも眉毛が下がったようなお困り顔をしているのよ』






台湾人の友達には『哀愁漂う顔だ』と言われた事もある
爆笑してしまった