今年も一年、格別なご愛顧を賜り本当にありがとうございました
心より御礼申し上げます。
来年は尚一層努力し勉強して、皆様に喜んで頂ける様頑張りたいと思いますので、相変わらぬお引き立ての程よろしくお願い申し上げます。
年末年始の営業時間は以下の通りです 
メガネ トケイ 補聴器のひらばやし
１２月３１日 ＰＭ６:００閉店
１月１・２日 正月休業
１月３・４日 ＡＭ１０:００ ～ＰＭ６:００
１月５日～ 通常営業（ＡＭ９：３０～ＰＭ７：３０）
3日よりお得がいっぱい！新春セールを開催致します。
ジュエルプラザひらばやし
１２月３１日 ＰＭ４:００閉店
１月１・２日 休み
１月３日 ＡＭ１２：００～ＰＭ５：００
１月４日～ 通常営業 （ＡＭ１０：３０～ＰＭ６：３０）
10,000円以上お買い上げのお客様に、当店カレンダーをプレゼントしております
よろしくお願い致します 
皆様、良い年をお迎え下さい！
ART, BASKETBALL in CHIKUMA 信州ブレイブウォリアーズ応援キャンペーンの第２弾がスタートします
＜メガネ時計ひらばやし＞＜ジュエルプラザひらばやし＞などキャンペーン参加店で期間中１０００円以上の買い物をし、スタンプを集めて頂くと、千曲市屋代出身のアーティスト越ちひろさんデザインのスペシャルコラボレートグッズが抽選で当たります
ミニトートバック(２ポイント
)
スペシャルユニフォーム（３ポイント）
キャンペーンの詳しくは内容はこちらをご覧ください→「信州千曲市スポーツタウン構想実現プロジェクト」～信州ブレイブウォリアーズ応援キャンペーン ART, BASKETBALL in CHIKUMAプロジェクト ～
また前回のキャンペーンで大好評だったトートバッグを、8000円以上お買い上げ頂いた方にプレゼント致します。
残り数点しかございませんので、お早めにどうぞ（トートバッグが欲しい！と、お申し付け下さい）
期間中ウォリアーズ応援セールを開催致します
ウォリアーズブースターの皆さんには特別割引致しますので是非ご利用下さい。
12月24日（土）25日（日）、新年１月２日（月）３日（日）信州ブレイブウォリアーズの試合が、戸倉体育館で開催されます。
連敗中のウォリアーズですが、どホーム戸倉でなんとか浮上のきっかけをつかみたいところ
沢山のブーストで勝利を後押ししましょう
お得なクーポンもお店にご用意しておりますので、是非お使い下さい。
応援コーナーを設置しましたので是非見に来て下さい
両店とも大晦日まで休まず営業しております。
オリジナルカレンダーもプレゼントしております
まち全体を一つのキャンパス（学校）と捉え、店主や専門家などが講師となり講座などを行う「まちなかキャンパス」
当店では１５日「聞こえ」を知ろう！耳と補聴器Ｑ＆Ａを開催致します。
「聞こえ」で困る前に知っておきませんか！
最近会話が聞き取りづらいけど、自分の聴力は？補聴器って効果があるの？自分にはどんな補聴器が合うの？など、「聞こえ」のイロハを実際に聴力測定をしながらアドバイス、そして疑問にお答えします。
難聴と、認知症など様々な症状との関係性についても説明致します。
この日時以外でもいつでも講座を開催致します。
どうぞお気軽にお申し込み下さい
当店では只今 一年のご愛顧に感謝を込め ＜年末感謝セール＞ を開催しております
メガネ・時計・補聴器・アクセサリーなど、＜ひらばやし＞ ＜ジュエルプラザひらばやし＞の両店とも、全品特別価格にてご奉仕致します。
当店では年末年始、５０００円以上お買い上げのお客様にオリジナルカレンダーを差し上げております。
両店とも、大晦日まで休まず営業致します！
スタッフ一同、心よりお待ちしております
当店では只今 一年のご愛顧に感謝を込め ＜年末感謝セール＞ を開催しております
メガネ
時計
補聴器・アクセサリー
など、＜ひらばやし＞ ＜ジュエルプラザひらばやし＞の両店とも、全品特別価格にてご奉仕致します。
レンズは、メーカー希望価格より全品４０％以上ＯＦＦ致します。
UVカット加工、キズがつきにくく汚れがふき取りやすい表面処理加工が標準装備です。
レンズは全品ＨＯＹＡ非球面設計レンズですので安心です。
お得なメガネセット（レンズ+フレーム １２０００円～）は品揃えを拡充致しました。
ディスカウント店にはない魅力的で確かな商品と、知識・技術でお待ちしております。
お買い上げのお客様にメガネのケアセットをプレゼント致します
只今人気ブランドの新作フレームの冬モデルが続々入荷しております。
前回お知らせ致しました＜ローデンストック特別セール＞も年末まで開催しております。
「聞こえづらくなってきたけど補聴器には抵抗が…」という方にお勧め。
耳かけ式デジタル補聴器を52000円の特価でご用意致しました。
高性能の耳かけ式デジタル補聴器（使用者の難聴度合に合わせて音をプログラムし、お買い上げ後も調整可能）です。
主な機能です。（１０万円程度の性能をもつ補聴器です）
・雑音抑制機能
聞き取りの悪化をもたらす雑音を抑制し、聞こえをよくします。
・ハウリングキャンセラー
耳に煩わしいピーピー音を検出し、素早く抑えます。
・ボリューム付ですので、ご自身で簡単に音量を調整することが可能です。
お試しも出来ますので、お気軽にご相談下さい
またレンタルもしております。
当店は世界№1の性能と多くのラインナップを誇るシーメンス補聴器のみを取り扱っております。
その他目玉商品もご用意しております！
クリスマスプレゼントにちなんだアクセサリーもいろいろご用意しておりますよ
当店では年末年始、５０００円以上お買い上げのお客様にオリジナルカレンダーを差し上げております。
イングリッシュガーデンの写真で、毎年ご好評頂いております
また10・11日の2日間、屋代駅前通り商店街では年末恒例の＜福引大会＞を開催します。
当店をはじめ、「福引券進呈」のポスター掲示店にて11日までの期間中お買い物をされたお客様に福引券を差し上げます。
只今お得がいっぱいです。この機会に是非ご利用ください。
両店とも、大晦日まで休まず営業致します！スタッフ一同、心よりお待ちしております
