◇『尹東柱詩集 空と風と星と詩』 윤동주 尹東柱 ユン・ドンジュ 詩 金時鐘キムシジョン 訳 岩波文庫

待っていた本が届いた。

折しも、韓国で戒厳令の、騒ぎの最中に。

『尹東柱詩集　空と風と星と詩』　　
윤동주 尹東柱 ユン・ドンジュ。

2012年10月16日初版。

この本は2024年7月16日　第17刷。

序詩

死ぬ日まで天を仰ぎ

一点の恥じ入ることもないことを、

葉あいにおきる風のさえ

私は思い煩った。

星を歌う心で

すべての絶え入るものをいとおしまねば

そして私に与えられた道を

歩いていかねば。

今夜も星が、風にかすれて泣いている。

（一九四一・一一・二〇）

ふと、ヴィリー・グラーフが脳裡に過ぎる。

「ただ御言葉を聞くだけではなく、それをおこなうことによって、主に従いなさい」（ヤコブの手紙１−２２）

ヴィリー・グラーフは、この言葉を人生の指針として選択したのだいう。

ヴィリー・グラーフは24歳、断頭台。

ミュンヘン　シュターデルハイム刑務所　1943年10月12日。

詩人尹東柱（ユンドンジュ）は、治安維持法違反の疑いで逮捕された。
27歳。

獄中で、亡くなった。

旧満州生まれ。
現在の韓国・延世（ヨンセ）大を卒業後、42年に日本に留学し、立教大と同志社大で学んだ。

日本語の使用が強要された時代にハングルで詩を書き続けた。

同志社大在学中の43年、朝鮮の独立運動に関与した嫌疑をかけられ、京都で逮捕された。懲役2年を言い渡される。

1945年2月16日、福岡刑務所で獄死。

韓国の戒厳令を報道するニュースには、何度も何度も「光州事件」の画像が流れた。

死者たちの声。

机の上の本の山を片付けよう。

もう、私も向き合わねば。