チャット

中国で仕事をしているとき、会社では日本との通信費を安く上げるためにSkype使っていました。自分はメールでの通信を頻繁にするので、Skypeは通話にちょこっと使ってた程度です。

Skypeのプロフィールに国籍：日本、住所：シンセンと書くと、日本語を勉強したい中国人から結構連絡が来ます。
しかし、この場合、自分は中国語会話が堪能でないので、チャットがメインになります。

相手が中国語でメールしてきたら日本語で返して、もしくは相手に日本語でメールしてもらってこちらから中国語で返信するというのがランゲージ・エクスチェンジ・プログラムのようで理想的です。

でもこれは、なかなかうまくいきません。どうしても日本語でのやり取りになってしまい、たまに知ってる会話のときにちょこっと中国語で返信することになります。

語学力の向上は別にして、やりとりをしていると日本人と中国の人の考えかたの違いがよく解り興味ぶかいものがあります。

今日は５ヶ月ぶりにシンセンでチャットをしていた人から突然、連絡があり、久し振りにチャットしたのでこれを書きました。