リノベーションで有名な会社があります。若い世代にはかなり人気だと思う。
ぼくも、その会社の活動や仕事には注目している・・・ いた・・・?
その会社が設計した建物が、よく通るところに出来上がっていました。
でも・・・
****
リノベーション・・・・
海外では 「リノベーション」・・・日本では 「リフォーム」
なにが違うかって、、、我々側からすると「意義」として「姿勢」として違うのだけど、、一般の人からすると、、、同じようなもの。。
言葉はどちらでもよい。 ただ・・・・
リフォーム会社や、マンション建設の手法をリフォームに持ち込んだ大手のように、、
「変えましょう!」
「これとこれを取り換えて、、、ではカタログから・・・」
って、やりかたが、、、
ぼくらには 「 とても違う 」・・
その気持ちを簡単に一言で言い表せない。。
言い出せば、くどくなり、余計わかりにくくなる。
(一応、HPでリノベーションの事書いてます。それが今のところ出来得る 説明 → リノベーション>リフォームをこえて ・・・ でも、なんとなくしっくりはしていません。。)
それでもあえて言えば・・・・
リフォーム を 新築する のと同じように考えてみませんか!
ただ・・・
これだけでは、、危うい。。
新築する = 新しくする
となってしまうから。。。