24_白鳥の歌

The same to you, sir.=あなたも

24_白鳥の歌

We`ll comb it and comb it=隅々まで、繰り返し探します。
comb=徹底的に探す

24_白鳥の歌

crackpot=いかれた人

24_白鳥の歌

They were almost a lethal dose.=致命的じゃないにしても
lethal （リーゾル）=致死の

24_白鳥の歌

ピーターフォークの名演
罠にかける前に、犯人を思い、ためらいの笑顔

24_白鳥の歌

That was the embarrassing question.=聞きにくいですよね。