La vie en rose このタイトルを聴いただけで エディツト・ピアフと答えられる方は音楽通
この曲はエディツト・ピアフの代表作であるにとどまらず シャンソン史上の記念碑ともいうべき歌
である １９４６年にピアフがこの歌を歌いだすや 瞬く間に世界中の人々の心を捕らえた
エディット・ピアフのほかにも ルイ・アームストロング Louis Armstrong やイヴ・モンタン Yves Montand
はじめ 数え切れない歌手がこの歌を持ち歌にした そして今でも世界中で歌われている
邦題バラ色の人生 今日はオイラの大好きな歌手であるローラ・フィジーで・・・・・・
ゆ～ちょくがお馬鹿タレントのあのロ～ラではないど！
La vie en rose (French Version) - YouTube
Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon cur, Une part de bonheur
Dont je connais la cause, C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a jure Pour la vie
Et des que je l'apercois Alors je sens en moi
Mon cur qui bat
Des nuits d'amour a plus finir Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent Heureux, heureux a en mourir
Quand il me prend dans ses bras, Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose, Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours, Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon cur, Une part de bonheur
Dont je connais la cause, C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie Il me l'a dit, l'a jure Pour la vie
Et des que je l'apercois Alors je sens en moi
Mon cur qui bat
Des nuits d'amour a en mourir Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
二つの目がわたしをみつめる 唇にはかすかな微笑
まぎれもない わたしが愛した人の ポートレート
あの人の腕に 抱かれたわたしバラ色の日々
あの人が語った 愛の言葉が わたしをとろかす
わたしのこころを とらえた人との 幸せな日々
互いのために 生きていこうと 語った人よ
それを思うと わたしのこころは 高鳴る
幸せだったわたしたち 愛の夜は更けず
悲しみは消え 死ぬほど幸せだった
あの人の腕に 抱かれたわたし バラ色の日々
あの人が語った 愛の言葉が わたしをとろかす
わたしのこころを とらえた人との 幸せな日々
互いのために 生きていこうと 語った人よ
それを思うと わたしのこころは 高鳴る
死ぬほど幸せだった夜 愛の余韻は続き
悲しみは消え わたしは幸せだった ♪
オイラはオーラ・フィジーのファンである １９９２年店が下松に移転したときに 知り合いの電気屋
さんに 店のＢＧＭのＣＤを頼んだ その時までジャズは聴いていなかったが お洒落なジャズの
ボーカルを選んでと頼んでおいた そしたらナット・キング・コールの娘のナタリー・コールと
ローラー・フィジーを持ってきてくれた ナタリー・コールも好きぢゃが それ以上にローラ・フィジー
が好きになり今に至る 何がえ～んかちゅ～と 抜群の歌唱力ではないが なせが心に染みる声質
ややハスキー気味の声で 優しさがこもっちょる 今までかなりの数のＣＤも買った
今でも毎週聴いているぐらい好き 特にStillちゅ～曲は３０年間欠かさず聴いている
