金融安定理事会による「金融安定のための移行計画の関連性」の公表について
金融庁ウェブサイトによると、金融安定理事会（FSB）が、１月14日に、「金融安定のための移行計画の関連性」（原題：The Relevance of Transition Plans for Financial Stability）を公表したとのことです。
（Relevanceというのは、単に関係があるというのではなく、当面の問題に対する関連性、適合性、妥当性のことのようです。）
「本報告書は、金融安定理事会（FSB: Financial Stability Board）の常設委員会の一つである、規制監督上の協調に係る常設委員会（SRC: Supervisory and Regulatory Cooperation）の下に設置されている移行計画ワーキンググループ（TPWG: Transition Plan Working Group）によってまとめられました。
TPWGは、金融庁 池田 賢志 総合政策局 総合政策課長 兼 チーフ・サステナブルファイナンス・オフィサーが、令和５年（2023年）９月18日より議長を務めています。」
プレスリリースの原文。
FSB examines the relevance of climate transition plans for financial stability
プレスリリースのグーグル翻訳（ごく一部直しています）。
- 気候移行計画は、金融の安定性に対する気候関連リスクを測定および監視するのに役立つ将来予測情報を提供します。
- しかし、現時点では、データの入手可能性が限られており、主要な指標の範囲、対象範囲、品質に違いがあるため、金融安定性評価のための移行計画の有用性は限られています。
- 移行計画の標準化とより広範な採用に向けた継続的な取り組みは、金融当局によるこれらの計画の効果的な活用を強化するための鍵となります。
金融安定理事会（FSB）は本日、 「金融安定における移行計画の関連性」に関する報告書を発表した。この報告書では、企業の気候変動移行計画策定とその成果物である移行計画が金融安定に果たす役割について検討している。移行計画は、非金融企業や金融機関が気候リスクに対応してどのように活動を調整できるかについて将来を見据えた情報を提供するものであり、当局が気候関連の金融リスクを測定・監視する上で役立つ可能性がある。
移行計画策定と計画は、3 つの経路を通じて金融安定性に対する気候関連リスクに対処するのに役立ちます。第 1 に、企業の戦略設定を促進し、気候関連リスク管理の改善に役立ちます。第 2 に、情報ギャップに対処し、市場の失敗を減らすことで、投資決定に役立ちます。第 3 に、金融システムと実体経済の両方における移行リスクと物理的リスクに対する当局のマクロ監視をサポートできます。
金融安定性とマクロプルーデンス目的の移行計画の使用は、まだ初期段階にあります。移行計画は、本来、金融安定性評価を目的として設計されたものではなく、その主な目的はビジネス戦略と目標設定です。さらに、移行計画は限られた数の企業にしか提供されておらず、範囲、対象範囲、方法論、主要指標の品質の点で大きく異なります。
報告書を作成したFSBグループの議長を務めた金融庁の池田敏国際担当審議官兼チーフ・サステナブル・ファイナンス責任者は、「移行計画は将来を見据えた視点から、金融当局による気候関連金融リスクの監視の改善に役立つ可能性があるが、その対象範囲、透明性、信頼性、比較可能性を高めるにはさらなる取り組みが必要だ」と述べた。
国際機関や標準設定主体を含む、より広範な移行計画の採用と標準化に向けた継続的な取り組みは、金融当局が移行計画を利用できるようにするための鍵となります。
公表ページ（原文）。
The Relevance of Transition Plans for Financial Stability
公表ページのグーグル翻訳。
移行計画は、気候関連リスクの測定と監視に役立つ将来予測情報を提供することで、金融安定性評価を強化する可能性を秘めています。
この報告書では、金融および非金融企業の移行計画が金融安定性評価において、特に気候関連の金融リスクと脆弱性を監視するための情報源として、またそれらのリスクの一部に対処するためのツールとして果たす役割について検討しています。
近年、企業が自社の戦略を明確にし、気候リスクを管理するためのツールとして、気候移行計画とその成果である移行計画への関心が高まっています。移行計画は、企業の気候戦略とネットゼロ移行へのアプローチを知るために、株主、投資家、規制当局によってますます利用されるようになっています。
移行計画と移行プランは、次の 3 つのチャネルを通じて気候関連の財務リスクに対処するのに役立ちます。
- それらは企業の戦略設定を容易にし、より優れたリスク管理に貢献します。
- それらは投資判断に役立ちます。
- これらは、金融システムと実体経済の両方における移行リスクと物理的リスクに対する当局のマクロ監視を支援することができます。
気候変動移行計画は、ミクロレベルとマクロレベルでの気候関連の金融リスクの測定と監視に役立つ将来予測情報を提供するため、金融の安定性を高める可能性を秘めています。ただし、金融の安定性を目的として移行計画をより広く活用するには、特定の条件を満たす必要があります。これには、移行計画に含まれる情報の範囲、透明性、信頼性、比較可能性、および入手可能性の向上が含まれます。
移行計画のより広範な採用と、国際機関や標準設定主体による進行中および計画中の作業を含む標準化に向けた継続的な取り組みは、移行計画を金融の安定とマクロプルーデンスの目的のために実際に利用できるものにするための鍵となります。
報告書は40ページ弱のものです。
