金融安定理事会による「気候関連開示に関するFSB進捗報告書」の公表について
金融安定理事会（FSB）は、「気候関連開示に関するFSB進捗報告書」（原題：Progress Report on Climate-Related Disclosures）を、2023年10月12日に、公表しました。
金融庁の上記ページには、FSBのプレスリリースや報告書原文へのリンクが掲載されています。残念ながら翻訳はありません。
「本報告書では、気候関連開示について、比較可能性と一貫性があり、かつ意思決定に有用な開示の基準および要求事項の設定が、この1年間で顕著に進捗したと評価しています。具体的には、国際的な枠組みとして、国際サステナビリティ基準審議会（ISSB）によるIFRSサステナビリティ開示基準の公表を歓迎するとともに、FSBメンバー法域における取組みや、企業における気候関連財務タスクフォース（TCFD）提言に準拠した気候関連開示の進捗状況等について報告しています。
また、「TCFDの2023年状況報告書」（原題：Task Force on Climate-related Financial Disclosures: 2023 Status Report）につきましても同日に公表されています。」
以下は、「気候関連開示に関するFSB進捗報告書」（全41ページ）のサマリー部分（報告書1～2ページ）のグーグル翻訳です。若干手直ししていますが、おかしな箇所も残っています。
「エグゼクティブサマリー
2022 年 10 月以降、比較可能で一貫性があり、意思決定に役立つ気候関連の財務情報開示基準と要件の設定に関して、大幅な進展が見られました。 FSBは、国際サステナビリティ基準委員会（ISSB）基準の公表を歓迎しています。この基準は、サステナビリティ開示の世界的な枠組みとして機能し、施行されれば、世界中のさまざまな企業が共通の基準で開示できるようになります。 ISSB が 6 月に初のサステナビリティ関連開示基準である IFRS S1 サステナビリティ関連財務情報の開示に関する一般要件および IFRS S2 気候関連開示を公表したことは、マイルストーンとなる成果です。
FSBは、ISSB、IOSCO、その他の関連機関と協力して、基準のタイムリーかつ広範な使用を促進します。 IOSCO は ISSB 基準を承認しており、管轄区域に対し、管轄区域の取り決めの範囲内で ISSB 基準を採用、適用、またはその他の方法で通知する方法を検討するよう求めています。 IOSCO は IFRS S1 および IFRS S2 の評価を完了し、2023 年 7 月 25 日にこれらの基準を支持すると発表しました。 IOSCO、ISSB、およびその他の関連機関は現在、新しい基準を採用、適用、またはその他の方法で通知を受ける管轄区域の取り組みを支援するために協力しています。 いくつかの管轄区域の当局は、ISSB 基準を採用または承認することを目指していることをすでに示しています（地域の状況を反映するために必要な修正は必要です）。
気候関連開示の世界的な比較可能性を達成するには、ISSB 基準と管轄区域開示フレームワークとの相互運用性が必要です。 いくつかのFSB加盟国はこの課題を指摘しており、ISSB基準と個々の管轄区の開示フレームワークの間には、これらのフレームワークで使用される定義や用語の不一致など、潜在的なギャップがあると指摘しています。 ISSB 基準と管轄区域の開示フレームワークとの間の相互運用性の向上に関しては、引き続き進歩が見られます。 特に、ISSB と EU は、重複する気候情報開示基準におけるそれぞれの要件の相互運用性を向上させるために共同で取り組んできました。
サステナビリティ開示のための世界的な保証、倫理、独立性の枠組みの開発に関しては、心強い進歩が見られます。 グローバル保証フレームワークの主な目的は、第三者保証を通じてサステナビリティ関連情報の品質と信頼性を向上させることです。 高品質の持続可能性保証要件の遵守と強制は、「グリーンウォッシング」を阻止するのに役立つ可能性があります。 国際監査・保証基準委員会 (IAASB) と国際会計士倫理基準委員会 (IESBA) は、包括的な世界的な保証、倫理、独立性基準の開発において大幅な進歩を遂げました。
すべての FSB 管轄区域は、現在実施されている気候関連の開示に関する要件、指針、または期待を持っているか、そのための措置を講じています (たとえば、提案)。 昨年の開示報告書では、FSBのほぼすべての管轄区域が、気候関連の開示の要求または奨励に向けた具体的な行動をすでに設定または計画していると報告しました。 この進捗報告書に対するアンケート回答によると、現在、FSB のすべての管轄区域が、企業が気候関連の開示を主流の開示の一部として提供するという目標に向けて積極的な措置を講じていることが示されています。
2023 年の TCFD 状況報告書では、TCFD に準拠した情報を開示する上場企業の割合が増加し続けていることが明らかになりました。 前年と同様に、今年の進捗報告書は、資産運用会社や資産所有者、非金融機関を含む幅広いタイプの企業にわたる企業の開示慣行のさらなる進歩を奨励することを報告する2023年TCFD現状報告書の調査結果を強調しています。 ISSB の最初の基準が発表されたことで、TCFD の作業は終了に近づき、FSB は ISSB に対して、来年から企業による気候関連の財務情報開示の状況の進捗状況を監視する責任を負うことを要請しました。 このことは、IFRS S1 および IFRS S2 の採用をサポートするのに役立つでしょう。」
「通知を受ける」は、 be informed by （the ISSB Standards）です。「ISSB基準を参考にした（する）」ぐらいの意味でしょうか。
