ＰｗＣ、売上伸びるもデロイトに追いつかず（economiaより）

PwC's global results good but not enough to catch Deloitte

PwCがグローバルの売上（2017年6月期）を公表したという記事。７％増収で３７７億ドルとなりましたが、デロイトには11億ドルの差で追いつかなかったそうです。

PwC saw its global revenues grow by 7% to a record $37.7bn (£28.4bn) over the year to end June 2017, but it was not enough to narrow the gap with Deloitte which now stands at $1.1bn

地政学的・世界経済的不確実性にもかかわらず、業績を伸ばすことができたのは、世界中の236,000人のスタッフのハードワークと献身のおかげだといっているそうです。

PwC says that its current success against a background of geopolitical and global economic uncertainty was down to the hard work and dedication of its 236,000 staff across the world.

PwCによれば、イノベーション、テクノロジー、新サービス、ブランド力への投資によって牽引され、主要な市場とすべてのサービスラインで増収でした。

Revenues rose in all the firm’s major markets and across all the lines of business, driven, it says, by investment in innovation, technology, new services and the power of its brand.

中東欧地域が１３％増収、Australasia and the Pacific地域とアジア地域が１０％増収、南北アメリカが７％増収、中東アフリカ地域と西欧地域が４％増収となっています。

The strongest revenue growth was seen in central and Eastern Europe which was up by 13%. Australasia and the Pacific region and Asia also both turned in a sparkling performance at 10%, while the Americas grew by 7%.

The Middle East and Africa grew by 4% as did Western Europe.

人員面では、過去最高の59,252人が採用されています（そのうち、新卒者28,238人、経験のある専門家25,982人）。

Combined revenue wasn’t the only record the firm broke in 2016/17. A record 59,252 people joined PwC firms last year, including 28,238 graduates and 25,982 experienced professionals.

新卒者の半数、経験者採用の45％、新パートナー（８６２人）の25％が女性だったそうです。

Half of the graduate recruits and 45% of the experienced hires were women as were 25% of the 862 new partners.

詳しくは、PwCのサイトのこちらのページをご覧ください。（日本語版があるかどうかは未確認）
↓
PwC's Global Annual Review 2017