ネイマール選手の資産５７億円凍結 裁判所が脱税認定（朝日より）

ネイマール選手の資産５７億円凍結　裁判所が脱税認定

サッカーのネイマール選手が、巨額の脱税容疑で、資産約１億８８００万レアル（約５７億４千万円）を凍結されたという記事。

「複数の地元メディアによると、裁判所は、ネイマール選手について２０１１～１３年に約６３６０万レアルを脱税したと認定。所属するＦＣバルセロナからの報酬などが正しく申告されていなかったとした。罰金や金利が上乗せされ、凍結額が膨れあがった。」

Neymar assets frozen by Brazilian court over alleged tax evasion（CNN）

同選手のサントスからバルセロナへの移籍にかかわるカネが焦点となっているそうです。

The money involved in Neymar's transfer from Santos to Barcelona is a focal point of the investigation.

昨年、バルセロナは、支払った額が、当初公表していた57.1百万ユーロではなく、86．2百万ユーロだったことを明らかにしました。同チームは、13.5百万ユーロの追加の税金支払いを余儀なくされましたが、財務上の不正は否定しました。

Last year, Barcelona released figures that showed that the club paid 86.2 million euros for Neymar, rather than the 57.1 million euros originally reported. The team had to pay 13.5 million euros ($18.5 million) in additional taxes but denied any fiscal "irregularities."

大きな金額が、同選手の父親が支配する会社に支払われていました。

Neymar's former club Santos was unhappy with how the transfer fee was divided up. A large chunk was paid to a company controlled by the player's father, Neymar Sr.

たぶんこのカネが、同選手の所得となるべき移籍金の一部とみなされたのでしょう。