Cultivate

新聞記事をヒントに(↑の画像は記事とは無関係）

教養を身につけるというが、教養の語源のcultivateから
「教養を耕す」と表現するとこれまた新たな何かを感じる。

cultivateの和訳はこれまで「耕す」しか知らなかったが、
改めて辞書を引いたら、
「〈才能・品性・習慣などを〉養う，磨く，洗練する」
という意味もあった。

花づくり、野菜作りと教養、

意外な点で接点があった。

「耕す」という語に改めて新鮮さを覚えた。

そういえば、祖父（母の父。明治中期生まれ）の名は「耕」だったけ。