趣味としての翻訳

技術翻訳は、正確さが一番。では、どうすればできるのでしょうか、を勉強しています

危険物甲種10

2012-12-13 21:42:34 | 日記

1.消火について   
  ・ABCは、A:普通火災、B:油火災、C:電気火災   Aには冷却作用があるものが必要。

   つまり、水・強化液・泡 を使用

  ・二酸化炭素はAには使えない。
      炭酸水素ナトリウム(NaHCo2)と硫酸アルミニウム(Al2(SO4)3)を反応させて
      CO2を作ったりする

2.2類危険物

  ・発火点について  (硫黄、リンなど)
    発火の色を浮かべます。

    黄色から赤色へ。
       黄リンは融点も40℃くらい。発火点も30〜45℃。低い。

       黄リン→硫黄→赤リン→五硫化りん

       硫黄は融点は120℃だが、発火点は倍の230℃