趣味としての翻訳

技術翻訳は、正確さが一番。では、どうすればできるのでしょうか、を勉強しています

危険物甲種6

2012-12-01 23:26:10 | 日記
1.危険物施設保安員、危険物保安統括管理者

 製造所、一般取扱所、移送取扱所の3つ。字面だけだと大したことないようですが、 規模的には、この3つって、大きいんですよ。

            保安員        統括管理者
  製造所    指定数量の倍数 100   4類危険物 指定数量倍数合計 3000

  一般取扱所      ↑           ↑

  移送取扱所  指定数量以上       4類危険物 指定数量以上

 
 「指定数量以上」というのは、時々出てくるのでチェック

2.保有空地

 1)下限の量
     5(屋内貯蔵)×10(屋外貯蔵)< 500(屋外タンク)
 2)屋外貯蔵、屋外タンク(製造所、一般取扱も)の最小は 3m  
 3)屋内貯蔵は 5以下で耐火なら、 「なし」
         5以下でそれ以外   0.5m
 4)製造所、一般取扱所
         10以下    3m
         10以上    5m