英語でハリーポッターふたたび？？

こんにちはーーー金木犀です！



今日から８月ですね。


５月から大片づけをしていて、
もう、４か月目。


気がついたら、手元に４台、
電子辞書が集まっていました。


長年二重生活してたり、持ち歩いたり、
してたので増えたにしても、
電子辞書、４台って。



電池を順々に入れ、動作確認をし、
全部、無事動くことがわかりました。


考えた末、１台だけ残し、
あとの３台は、本とは別に、
ネットオフ買取に出しました。


雀の涙でしたが、
家で持て余してるよりよかったです。



で、何気なく、残す１台を触っていると、

いったい私、何のために
４台も電子辞書持ってたんやったっけ？

という当たり前の疑問にぶち当たりました。



？？？・・・・・
そうーーいえば、英日辞典じゃなくて、
英英辞典を使ってたな・・・
と思い出してきました。


日本語より、
易しい英語での説明の方が、
わかりやすいんやった。






ーーーそういえば、
ハリーポッターを原書で全巻読んだ。

リビングに、お飾りで置いてある。

初めの４巻はアメリカ英語のペーパーバックで、
セットで安かったやつ。

後半５冊目からが、
リアルタイムで買っていったハードカバーで、
イギリス英語のやつ。

一番分厚い第５巻は、766ページあります。
辞書みたい。
我ながら、よく読んだな。


ハリポタは、

英語で児童書が読めるようになった頃に、

思い切って買いました。

後半、格調高くて、哲学的でもあり、
感動して読んだ記憶があります。


日本語ほど、速い速度で読めないので、
言葉が体に刻み込まれるような
感覚がありました。


ーーーだいぶん、甦ってきました。






続きます。