あと少しでルー大柴化しそう

ここのところ、
英語のお勉強をしている小町です。

その一環で、
スピーチの作成をしているのですが・・・
脳みそがかなり揺さぶられている感じがします。

その内、
TodayはYouとTogetherするとか言い出しそう。
そんな時には誰か暴走を止めて下さいね。。

さもないと、
ルー大柴になってしまいます。

・
・
・
日本語も、なんだか直訳みたいな感じに。
普段使い慣れない人が英語を急にはじめると、
なぜにこんな風になってしまうのかしら？？

私は早く英語になれたいと思います。