千鳥足こと博多のおいしゃんの独り言

方言の良か響き・・・

先日、講習先でのでけごと・・・・
七十手前の商店のおいしゃん(あたきもおいしゃんバッテン)
「Mさん」顔が漫画家の蛭子さんに似とります。

おいしゃんの奨めでWindows98~vistaに買い換えましたったい。
当然パソコンの入れ替え作業のお手伝い。

「何年掃除しとらんと?」て言うぐらい
パソコンの周りは埃だらけ・・・

配線もどことどこが繋がっとうか?
整理したら3本も使うとらんコードが
出てきた。

「やりっぱなしのチャッチャクチャラやもん・・」

良か響きです。

「チャッチャクチャラ」昔の人はよう使う言葉です。
今の人は「滅茶苦茶」て言いますとかいな?

インターネット回線も「ADSL」に変えました。

Mさんな外国船籍の船にも商品ば納品しよるけん
英語のメールで注文の来ます。

そのメールの内容ば
「翻訳サイト」で訳して利用しよります。

回線が早ぅなったけん欲の出てきて
隣の建物の自宅でも「無線LAN」でインターネットばしたいて・・・

ところがチェックしてみたら無線のなかなか繋がらん
今度中継器ば入れて試して見ろうと想いよります。

パソコンが新しくなったらCDやらDVDに
書き込みのでけるごとなりました。

「それば試してんろう・・」

「前に買ぅとったとがあるったい」
「これCDかいな?」

「いいやこれはDVDです

「これ使うとうとかいな?」

「見てみましょうか?」

「これまだ未使用のごたります」

「あっそぅ(あたらし)たい」

「これもあたらし

良か響きです。

新しい品物やけん「あたらし」

「あっこれもあたらし

新品のことば「あたらし」て言うとは博多弁かいな?
どっちにしても良か響きですたい

「そしたら今度はこっちば見ちゃんなっせ」

こげな言葉は「おいしゃんブログ」で
昔の方言ば残そうとわざと使いますばってんが
日常会話ですらすら出てくるとはやっぱ「博多のおいしゃん」です。

博多弁は「おばしゃん」が使うともっと迫力のあります。

「あーたそげなとつけも(む)ない格好ばして」
「どこばそーつきまわりよったとな」

「髪ばそげんキナ(黄色)色に染めてから」
「今の若いもんはチャッチャクチャラもん」

て・・言いながら
我が頭は紫に染めとうおばしゃんは「ばんぢろ」の
婆ちゃんです・・・・

ランキングに参加中です。
見るたびにクリックしてつかあさい!

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「おいしゃん先生のブログ」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事