今夜のBGMは…

今夜のBGMはコチラを。
http://youtu.be/iDNtqy0zjJA
イーグルスの「Desperado」

この曲は、何度聞いても心に沁みますね。
胸にグッと突き刺さるような…。

歌詞は、比較的わかりやすい単語ばかりなんですが、訳すのは微妙に難しいようにも思えます。

直訳してもしっくりこないというか…(^^;;
まぁ、きんとんの英語力が足りないだけなんですケドね(^◇^;)

このアルバムの解説や訳詞をされた方のサイトを見て、なんとな～くわかったような気が…(^◇^;)

でも、メロディだけ聴いても、本当に名曲だと思います。


今夜は、この曲を聴きながら、いろんなコトをぼんやり考えておりました。

何度考えても、頭の中がカオス状態。
何か、考えれば考える程スッキリしなくて…。堂々巡り（苦笑）

でもきっと、何も考えずにいるよりは、何とかどうにかしなくちゃと、前を向いている方がイイのだと思うコトにします。

立ち止まってもイイ、ゆっくりでもイイ、時々休憩してもイイ。
でも後ろに下がったり、沈んだりしちゃダメ！

とにかく、少しでも前を向いて行かなくちゃね。