4連休の初日の7月22日に中川村にあるJA/NN-135陣馬形山1,445mにSOTA運用に出かけた。ここは山頂近くにキャンプ場があり、車でほぼ山頂近くまで行ける。整形外科で膝にヒアルロン酸注射を受けているが、まだ3週目で、今の所あまり効果が出ていないのもあり、今回も登らずに済むSOTA山を選択した次第だ。
On July 22nd, the first day of the four consecutive holidays, I went to JA/NN-135 Jinbagatayama 1,445m in Nakagawa Village for SOTA activation. There is a campsite near the summit, and we can drive to almost the top of the mountain. I have been treated with hyaluronic acid injection in my knee in orthopedics, but it is still 3 weeks and it is not so effective so far, so I chose SOTA mountain which go without climbing this time.
↓東の折草峠からのルートで行こうとしたら、林道崩落で全面通行止め！
↑Go from the east side, but the all traffic was completely closed!
諦めて、通常の登山口のある黒牛神社側に回る。
Go from the Black cow shrine side where the trailhead is located.
途中林道と登山道が交差する所が幾つもあるので、XYLを降ろす。
Drop off the XYL on the mountain trail on the way.
彼女はせっかくなので少し登山を楽しんで山頂へ向かうとの事。
She enjoys climbing and heads to the summit.
私は車で行ける、一番上の駐車場まで行ってみた。
I went to the top parking lot, which I could drive to.
↓駐車場脇にはアマチュア無線のレピーター局が設置されていた。
↑An amateur radio repeater station was installed beside the parking lot.
どうもここはキャンプ場利用者専用みたい。第4駐車場まで一旦戻るも、虫が多く標高差もギリギリ。再び、少しキャンプ場側に戻る。
Since this is a parking lot exclusively for campsite users, I returned to the 4th parking lot once, but since there are many insects and the altitude difference seems to be barely enough, I will return to the campsite side a little.
↓どうやら第3駐車場は一般車OKの様で、ここに車を停める。
↑The 3rd parking lot seems to be OK for ordinary cars, so park here.
↓しかしここも結構虫が多い。
↑However, there are quite a lot of insects here as well.
暫らく思案していると、XYLが登山道を登って来たので相談した結果、山頂は日陰が無くて暑そうだから、日陰のあるここに機材を展開する事に。
After thinking for a while, XYL climbed the mountain trail, so I talked with she, and since the summit seems to be hot without shade, we decided to prepare equipment here in the shade.
今日は通行止めで遅れたので、早朝の先行局は捕まらず。
Due to traffic closure, so I didn't QSO in the early morning.
14MHzからCQをだす。 Start CQ from 14MHz.
時間が遅いせいか、DXは台湾のみ。
DX is only in Taiwan, probably because the time is late.
続いて18MHzにQSY。Then QSY to 18MHz.
18MHzの方がCNDXが良い様で、インドネシア、ニュージー、ASロシアにオーストラリアからコールされた。DXのCNDXはまずまずだ。またWGK局が呼んで来てくれてS2S。
CNDX seems to be better at 18MHz, and it was called from Australia, Indonesia, New Zealand and AS Russia. Also, the WGK-san called me S2S.
↓本日のシャック（タコはアンテナ線とリグのアイソレーター代わり）
↑Today's shack (octopus is an antenna wire and rig isolator)
21MHzにQSY。QSY to 21MHz.
こちらもインドネシア、ニュージー、韓国にオーストラリアからコール。
Called from Australia to Indonesia, New Zealand and South Korea.
また、八剣山からBOK局がS2Sコール。
BOK-san S2S call from Hakkenzan.
ハイバンドが一段落したので7MHzにQSY。
QSY at 7MHz after the high band.
こちらは、CNDXが悪く、3,5,7エリアのみ。
7MHz has bad CNDX, so only 3,5,7 areas.
そんななか、LCS局、DGT局からS2Sコールを頂いた。
Even so, S2S calls from LCS-san and DGT-san.
まだ呼ばれてない常連局がいるなぁと144MHz/CWにも出てみた。
QSY at 144MHz/CW that there is regular member who have not been called yet.
無事に常連局にも呼ばれ、430MHz/CWにQSY。
Also called by regular member, QSY at 430MHz/CW.
残念ながら、こちらはAWE局のみだった。
Unfortunately, it was only the AWE-san.
↓本日のアンテナ、避雷針用の電柱に釣竿を斜めに縛り付けた。
↑Today's antenna.
A fishing rod was tied diagonally to a utility pole for a lightning rod.
XYLは2m/SSB1/FM4局で東篭ノ塔山のTRY局、唐松岳のUEX局共S2S。
XYL is 2m/SSB:1, FM:4, includ S2S-QSO with TRY-san from Higashikagonotoyama, UEX-san from Karamatsudake.
430/FMで5局、こちらも駒ケ岳のXKI局、間ノ岳のXRA局とS2S。
430/FM:5 includ S2S-QSO with XKI-san from Komagatake, XRA-san from Ainodake.
ちゃっかり私もレポート交換をお願いしてS2Sゲット。
I also asked for a report exchange and got S2S-QSO.
7/SSBも5局とCNDXが悪く、GWのAWE局以外は3,7エリアのみとローカルスキップ気味の中、1エリアで唯一IZY局とつながったのには驚いた！さすがYLハンター、カッパの執念か！
7/SSB:5, and CNDX is bad. Except for AWE-san at GW, only 3,7 area. I was surprised at the only IZY-san QSO in 1 area with a slight local skip! As expected, YL hunter. Kappa's obsession!
↓ちなみに山頂からは中央アルプスが良く見える。
↑The Central Alps can be seen well from the mountaintop.
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 6-QSO BV=1 included
18MHz/CW 8-QSO ZL=1 VK=1 UA0=1 YB=1 S2S=1(JA) included
21MHz/CW 11-QSO YB=3 ZL=1 HL=1 VK=1 S2S=1(JA) included
7MHz/CW 6-QSO S2S=2(JA) included
144MHz/CW 3-QSO
144MHz/FM 2-QSO S2S=2(JA)
433MHz/CW 1-QSO
433MHz/FM 2-QSO S2S=2(JA)
合計 Total 39-QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2021.7.22 (7/26 UP)
On July 22nd, the first day of the four consecutive holidays, I went to JA/NN-135 Jinbagatayama 1,445m in Nakagawa Village for SOTA activation. There is a campsite near the summit, and we can drive to almost the top of the mountain. I have been treated with hyaluronic acid injection in my knee in orthopedics, but it is still 3 weeks and it is not so effective so far, so I chose SOTA mountain which go without climbing this time.
↓東の折草峠からのルートで行こうとしたら、林道崩落で全面通行止め！
↑Go from the east side, but the all traffic was completely closed!
諦めて、通常の登山口のある黒牛神社側に回る。
Go from the Black cow shrine side where the trailhead is located.
途中林道と登山道が交差する所が幾つもあるので、XYLを降ろす。
Drop off the XYL on the mountain trail on the way.
彼女はせっかくなので少し登山を楽しんで山頂へ向かうとの事。
She enjoys climbing and heads to the summit.
私は車で行ける、一番上の駐車場まで行ってみた。
I went to the top parking lot, which I could drive to.
↓駐車場脇にはアマチュア無線のレピーター局が設置されていた。
↑An amateur radio repeater station was installed beside the parking lot.
どうもここはキャンプ場利用者専用みたい。第4駐車場まで一旦戻るも、虫が多く標高差もギリギリ。再び、少しキャンプ場側に戻る。
Since this is a parking lot exclusively for campsite users, I returned to the 4th parking lot once, but since there are many insects and the altitude difference seems to be barely enough, I will return to the campsite side a little.
↓どうやら第3駐車場は一般車OKの様で、ここに車を停める。
↑The 3rd parking lot seems to be OK for ordinary cars, so park here.
↓しかしここも結構虫が多い。
↑However, there are quite a lot of insects here as well.
暫らく思案していると、XYLが登山道を登って来たので相談した結果、山頂は日陰が無くて暑そうだから、日陰のあるここに機材を展開する事に。
After thinking for a while, XYL climbed the mountain trail, so I talked with she, and since the summit seems to be hot without shade, we decided to prepare equipment here in the shade.
今日は通行止めで遅れたので、早朝の先行局は捕まらず。
Due to traffic closure, so I didn't QSO in the early morning.
14MHzからCQをだす。 Start CQ from 14MHz.
時間が遅いせいか、DXは台湾のみ。
DX is only in Taiwan, probably because the time is late.
続いて18MHzにQSY。Then QSY to 18MHz.
18MHzの方がCNDXが良い様で、インドネシア、ニュージー、ASロシアにオーストラリアからコールされた。DXのCNDXはまずまずだ。またWGK局が呼んで来てくれてS2S。
CNDX seems to be better at 18MHz, and it was called from Australia, Indonesia, New Zealand and AS Russia. Also, the WGK-san called me S2S.
↓本日のシャック（タコはアンテナ線とリグのアイソレーター代わり）
↑Today's shack (octopus is an antenna wire and rig isolator)
21MHzにQSY。QSY to 21MHz.
こちらもインドネシア、ニュージー、韓国にオーストラリアからコール。
Called from Australia to Indonesia, New Zealand and South Korea.
また、八剣山からBOK局がS2Sコール。
BOK-san S2S call from Hakkenzan.
ハイバンドが一段落したので7MHzにQSY。
QSY at 7MHz after the high band.
こちらは、CNDXが悪く、3,5,7エリアのみ。
7MHz has bad CNDX, so only 3,5,7 areas.
そんななか、LCS局、DGT局からS2Sコールを頂いた。
Even so, S2S calls from LCS-san and DGT-san.
まだ呼ばれてない常連局がいるなぁと144MHz/CWにも出てみた。
QSY at 144MHz/CW that there is regular member who have not been called yet.
無事に常連局にも呼ばれ、430MHz/CWにQSY。
Also called by regular member, QSY at 430MHz/CW.
残念ながら、こちらはAWE局のみだった。
Unfortunately, it was only the AWE-san.
↓本日のアンテナ、避雷針用の電柱に釣竿を斜めに縛り付けた。
↑Today's antenna.
A fishing rod was tied diagonally to a utility pole for a lightning rod.
XYLは2m/SSB1/FM4局で東篭ノ塔山のTRY局、唐松岳のUEX局共S2S。
XYL is 2m/SSB:1, FM:4, includ S2S-QSO with TRY-san from Higashikagonotoyama, UEX-san from Karamatsudake.
430/FMで5局、こちらも駒ケ岳のXKI局、間ノ岳のXRA局とS2S。
430/FM:5 includ S2S-QSO with XKI-san from Komagatake, XRA-san from Ainodake.
ちゃっかり私もレポート交換をお願いしてS2Sゲット。
I also asked for a report exchange and got S2S-QSO.
7/SSBも5局とCNDXが悪く、GWのAWE局以外は3,7エリアのみとローカルスキップ気味の中、1エリアで唯一IZY局とつながったのには驚いた！さすがYLハンター、カッパの執念か！
7/SSB:5, and CNDX is bad. Except for AWE-san at GW, only 3,7 area. I was surprised at the only IZY-san QSO in 1 area with a slight local skip! As expected, YL hunter. Kappa's obsession!
↓ちなみに山頂からは中央アルプスが良く見える。
↑The Central Alps can be seen well from the mountaintop.
本日の結果 Today's result
14MHz/CW 6-QSO BV=1 included
18MHz/CW 8-QSO ZL=1 VK=1 UA0=1 YB=1 S2S=1(JA) included
21MHz/CW 11-QSO YB=3 ZL=1 HL=1 VK=1 S2S=1(JA) included
7MHz/CW 6-QSO S2S=2(JA) included
144MHz/CW 3-QSO
144MHz/FM 2-QSO S2S=2(JA)
433MHz/CW 1-QSO
433MHz/FM 2-QSO S2S=2(JA)
合計 Total 39-QSO
本日もお相手頂いたor追いかけて頂いた各局様有難うございました。
TNX for all stations who QSO with me or searching for me!
2021.7.22 (7/26 UP)
