『原來是美男』台湾版・美男ですね♪

BSフジで放送していたものの感想なので、吹替え版の感想ってことになりますが。。。
（あぁ…どうして吹替え版なの…(-公-、)）

韓国のドラマでどハマりしたのが懐かしいなぁ。とにかくグンちゃんが可愛くてきゅんきゅんしましたからね！
台湾版のキャストを聞いたときに、「え…？テギョンをジローが…うそやん！」って思った私。
テギョンのイメージは完全にグンちゃんですからね。
ジローはどっちかって言うと、「絶対彼氏」にも出てましたし、あのガシっとした胸板…（ごほごほ
とにかく、健康そうで、元気いっぱいのムードメーカーなジローからは想像できなくて…

おそるおそる、放送を見始めたのですが…

すごい良いじゃん！！ジローのテギョンめっちゃ好きだわ！！

やっぱり元のテギョン像からかけ離れているのはおかしいので、キャラ設定は同じはずなんだけども、
年齢がそこそこいっているからか（ごめんっ）、大人な一面が随所に滲み出ていて、素敵なのよね～♡
大人の包容力が…( *´艸`)キャ-
むしろ、今の私からしたら、ジローはんのほうが素敵に見える…！
韓国版のファン、チャン・グンソク好きな方には怒られてしまうかな？
私は仕方ない。台湾推しだからさ～。好みというのもあるだろうし。
歌も良かったよね～♪グンちゃんのほうが上手いとは思うんだけどさ^^;

コ・ミナム（コ・ミニョ）役のルゥルゥちゃん。色白で細い手足で、すごい可愛い～！
華奢な体で一生懸命頑張っていて、ジローと並ぶと本当に可愛らしさが強調されてて！
私やっぱりドレスを着たシーンが好きだなぁ。あの白いふわっとしたドレスがお似合いなのー。
ミニョ好き好きオーラを出し始めたテギョンとのファン・ミーティング。
オリジナルの設定であろう足に乗って一緒にダンスをするシーンには、思わずうっとり…♡
ベースを実際に弾けるということもあってか、ライブのシーンはキマってましたなー♪

ジェルミは、一番やっぱり元のキャラに近くて、安心して見ていられたかな。
元気で明るくて、可愛いのね。
ヴァイオリンが上手なのだとか…うむ、ちゃんと聴きたい！

そして、シヌさん。
ジェイコブは台湾と韓国のハーフなんだとか。言われるとそうなのかも。
吹替え版だから分からなくてやきもきしていたけど、シヌさんのセリフが聞きたいがために、
字幕で観たいと思っている実は。 
優しくミナムを見守るシヌさんというポジションが、もう床をゴロゴロ悶え転がるくらい切ないわぁー。
台湾版のほうが少し積極的に見えましたがどうでしょう？
はっきり言いますが、タイプです！！(笑)

その他にもキャスティングが絶妙だね。
ユ・ヘイは、美人でスタイルが良くて韓国版よりは好きだったけど、その分、意地悪さが際立ってたな～(笑)
マ室長とか社長もそれっぽいし、ミナムとミニョのおばさんも、台湾のおばさんって感じで面白かったし、
テギョンのお母さんモ・ファランさんは、笑っているのか泣いているのか分かりづらい方だった(^_^;)
とてもきれいな方だと思ったんだけど、そこだけが気になっちゃってね。ついつい。

ストーリについて。
ほぼ韓国版のストーリーなので、そりゃ面白いわけですよ。
でもいきなり話が飛んでしまったり、あれ？あのシーンは？というところもチラホラと…
ゆったりゆるゆるの台湾ドラマとは少し違って、あっという間に終わってしまった印象です。
もう少し丁寧でも、なんて。でも逆に他のドラマもこのくらいスピーディだったらね^^;
台湾のオリジナルストーリーもあるし、あちこちでロケをしただけあって、
観光名所らしきところもたくさん出てきているところは必見！
そういえば映像が綺麗に感じませんでしたか？気のせいかな？
ミナムとミニョが同時に画面に出ている、というのも韓国版にはなかったような…記憶があいまい。

ここまで来て、ふと、あれ？日本版を比較対象にしていないことに気づいちゃいました。
まぁ…いっか！(笑)
実はちょっと日本版のはどうも見られなくって…薄眼でちらっとしか見てないの…ほほ…

さて、オープニングです。これも原曲アレンジバージョンで、なかなかgoodですね♪

 原來是美男 電視原聲帶片頭曲 - 約定 Promise (華納official完整版 MV)

エンディングはこっち？吹替えだとよく分からないからさー。やっぱDVD見ないと！

原來是美男 電視原聲帶片尾曲 - 好不好Be with me (華納official完整版 MV)

うん、そうだ、やっぱり吹替えじゃないものを見ないと落ち着かない！
DVDレンタルするか。買うまではさすがに無理だし。
いやー、ジローのテギョンを見たらジローの最新ドラマも見たくなったわ！
大変だなぁ…(笑)来年の目標ですかね。