Randy Newman - It's A Jungle Out There (Lyrics)

Randy Newman - It's A Jungle Out There (Lyrics)


It's a jungle out there　外の世界はジャングル
Disorder and confusion everywhere　どこもかしこも無秩序と混乱だらけ
No one seems to care　誰も気にしていないみたいだけど
Well I do　僕は気にする
Hey, who's in charge here?　おい、ここの責任者は誰だ？
It's a jungle out there　外の世界はジャングル
Poison in the very air we breathe　僕達が吸う空気には毒が入っている
Do you know what's in the water that you drink?　君が飲んでる水に何が入ってるか知ってるかい？
Well I do, and it's amazing　僕は知ってる。とんでもないものだ
People think I'm crazy, 'cause I worry all the time　みんな僕をおかしいと言う、僕が心配しすぎるから
If you paid attention, you'd be worried too　でも君が注意深くなったら、きっと君も心配するだろう
You better pay attention　もっと注意深くなったほうがいい
Or this world we love so much might just kill you　でないと、僕達の愛するこの世界が、君を殺すかもしれないよ
I could be wrong now... but I don't think so!　僕が間違ってるかもしれないけど・・・でもそうは思わないね！
'Cause it's a jungle out there　なぜなら外の世界はジャングルだから
It's a jungle out there　外の世界はジャングル