MOI in korea 中国ファンが撮った 真央ちゃん秘蔵写真い～っぱい！

韓国で『現代カード　スーパーマッチⅩ　メダリスト・オン・アイス』のアイスショーが開催されてから早3ヶ月、今は新しい2010－2011シーズン開幕までもう少しという時になりました。

日本での様々なアイスショーではEXの『バラード1番』、先日の中国での『Artistry on Ice』のアイスショーでは今季のSPのタンゴが初披露されて、更なる真央ちゃんの進化に驚かされて、今シーズンの開幕が楽しみで待ち遠しくて仕方ありません。

掲示板での紹介記事に『中国人通訳アシスタントが感激した真央ちゃんの人柄（転載） 』（※写真下を見て下さい）というのがありました。
これを読んで私も皆さんと同様に感激して涙が出てきました。
真央ちゃんには国境がないですね。
真央ちゃんに出会った人は皆、真央ちゃんの魅力に取り付かれてしまうのでしょう。

私が加入している韓国の真央ちゃんファンクラブにも中国の方がいらっしゃいます。
その方が韓国のメダリスト・オン・アイスを観覧されて、その時に撮影した写真を韓国真央ちゃんファンクラブで紹介して下さいました。
とってもステキな写真ばかりで、見ていて幸せな気分になってしまいます。
もう、3ヶ月前って感がありますが、是非皆さんに見て欲しくてアップします。
見て、幸せな気分になってください！

 

※尚、この写真は転載しないで下さい。私が中国の真央ちゃんファンの方に頼んで転載の許可をもらいました。

by サラン

【1日目】

【2日目】

韓国の真央ちゃんファンクラブで贈ったケーキ

 

※『中国人通訳アシスタントが感激した真央ちゃんの人柄

 

JAPAN　FIGURE　SKATE　

http://japanfigureskate.forumotions.com/forum-f28/topic-t230-45.htm

 

翻訳してくださったmingmingさまにフォーラムのプライベートメッセージより、快く転載の許可をいただきました。本当にありがとうございます。

さあ、皆さん、ハンカチの用意はようござんすか？涙無しでは読めませんことよ～

（from　mao_dai）

（ここから転載）

中国語真央ファンフォーラムに、真央ちゃんの通訳アシスタントをしていた女性がレポしてくれました。
ご本人に伺ったところ許可を頂きましたので訳します（訳：mingming@JAPAN FIGURE SKATE FORUM）
なお、中国語真央ファンフォーラムは会員制のため、該当個所のリンクは貼りません。
一部省略した箇所があります。翻訳に間違いもあるかと思いますがご了承ください。

 

タイトル：真実のmaomao

みなさんこんにちは、私はS/Z結婚式の間、真央の通訳アシスタントをしました。こんなに涙もろくなったのは初めてです。短い間でしたが、真央・舞・マネージャーと4日間を過ごし、別れる際には久しぶりに涙を流しました。
一日目、空港へ迎え行き、何とも可愛くて美しく、少しも尊大なところのない浅田さんに会いました。ファンやマスコミと別れた後も、彼女は変わらず純真な笑顔を浮かべ、今回で2度目の訪中だけどまだゆっくり観光する時間がない、でも北京ダッグが好きだと言いました。ホテルへ送る時、エレベーターの中でも彼女はずっとはにかんだ笑顔を浮かべていました。空港ではファン一人一人の要求に応えていました。この数日間、どんな要求にも応じ、不平を言うことは一度もありませんでした。練習リンクに着いた時、他のスケーターやスタッフは必ずしも時間に正確ではありませんでしたが、真央はいつも時間を守っていました。この数日、色んな原因によりスケジュールが変わったり遅れたりしましたが、真央は一言も不平不満を言わず、じっと待っていました。私がよく覚えているのが、スケーターの夕食が20分遅れでやっと準備が始まった時、真央は私にどこで食べるのかとずっと聞いてきました。彼女のマネージャーが、真央は食べるのが大好きな女の子だ、she is hungryと言いました。しばらく待って出てきたのはピザでした。真央は気が乗らず、この辺りにスーパーマーケットがあるか私に尋ねました。そこで私は3人をスーパーマーケットへ連れて行きました。彼女は中華の総菜をたくさん買いこみました。帰り道歩くのがとても早かったです。幼いうちから身につけた習慣なのかもしれません。休憩室に戻ると、食べては親指を立てて「I like Chinese Supermarket」と言っていました。真央は本当に可愛くて純粋です。私達が真央を好きなところは、裏表がなく尊敬に値する女の子である点です。食べ終わったあと、私は早く休んでもらおうと、片付けをやらせてくれと言ったのですが、by myself is okと言い、自分で袋を丸めて閉じるとゴミ箱に捨てました。環境意識をしっかり持った子です。それから、彼女のマネージャーが真央のスカートをはさみで切ったあと、糸くずがちょっと床に残っていたのですが、真央は自ら掃除をしようとしました。私は「あなたは忙しいのだから、こういうことは私がします」と言いましたが、結局一緒に掃除をしました。彼女たちはこの数日、誰に対しても礼儀正しく辛抱強かったです。どこかの大物スター達（※一部の芸能人のことと思われます）のように、虚偽の笑顔を浮かべ、自分にとって有益な人には愛想良く、有益でない人には無愛想であちこちに恨みを抱くような人達とは違って、浅田さんも姉の舞さんもマネージャーも、全ての人に対して親切でした。しかも私にプレゼントまでくれました。まわりの他のアシスタント達から羨ましがられたのが、最後の公演（本番のこと？）の時に私を招待してくれたのです。マネージャーはさらに、お菓子食べる？と聞いてきました・・・この数日で、日本や日本人に対する見方が大きく変わりました。
一度舞と一緒に真央の練習を見ていた時、舞は中国はとても大きくて羨ましいと言いました。
私はマネージャーに、すべての日本人が真央のような考え方をしてるのかと聞きました。彼女は悩みながら、全ての日本人がこんなに友好的なわけではない、真央はスペシャルなのだと言いました。
この数日、真央はとても忙しく、練習に参加し、記者会見をし、リハーサルに参加しました。休憩時間に食事を済ませると、すぐに急いで次の活動に移りました。マネージャー曰く、真央は5歳の頃からこのような生活をしているので、もう慣れている、小さい頃からとても努力している、と言いました。私は、だからこうして立派になられたのですね、と言いました。
この数日間の活動を通じ、純真で可愛く、まっすぐで美しい、努力家で偉ぶったところのないスーパースターがいることを知りました。みなさん（中国真央ファン）は本当に見る目があります。私達は、本当に愛して守っていく価値のある、この日本の素晴らしいスケーターが好きになりました。一緒に真央を応援しましょう。彼女は本当にそれに値する人なのです。

 

（転載以上）

 

mingmingさま、転載許可をいただきありがとうございました。

 

ご協力お願いいたします

『ヤフーボランティア口蹄疫被害義援金』

 

真央ちゃん大好き交流掲示板

真央ちゃん大好きブログ画像倉庫

↓ランキングに参加しています応援“ぽちっ”お願いしま～す

　　

↑日本ブログ村スケート　　　　　　　　　　

ブログ村 スケート(携帯用）

 

　　　

真央ちゃんに使って欲しいプログラム曲　『第二弾』

大ちゃんに使ってほしいプログラム曲『第二弾』

真央ちゃん今季のショートの衣装は？　

真央ちゃん今季のフリーの衣装は？　　

コメント欄に動画のアドレスなど貼っていただけたらうれしいです！ 

 

 

フィギュア関連はこちらから