VANCOUVER OLYMPICS
（掲示板からの転載です。ティアラさま、ご紹介ありがとうございました）
いい動画を見つけました。エミリー・フランクルさんという年配のバレリーナの方がバンクーバーオリンピックの女子フィギュアについて語ってくれています。これを見て私は涙が出てきました。やっぱりわかる人はわかってくれてますね。
エミリーさんの仰ってることは
１）バンクーバーでは間違った選手が優勝してしまった。勝つべきは真央選手だった。確かにキムはよりセクシーで、美しく、自信にあふれた演技をしたし、素晴らしいパフォーマーだった。でも真央は本当のアーティストであり、ダンサーだ。バレエダンサーとしてみれば、文字通り「プリマ」レベルのバレリーナだ。彼女の演技はどこをとっても美しく、完成度が高い。フィギュアスケートは本来、芸術であるべきだ。
２）解説者のサンドラ・ベジック氏の「これはこれまで見たなかでも最高の演技だ」という発言には「はぁ？何を言ってるの、この人！」と呆れた。彼女の自分は何もかも知っているといわんばかりの（上から目線の）解説はおこがましいと感じた。他の演技者がまだ演技をしてもいない段階でのこのような、彼らのチャンスを奪うような発言はよろしくない。
３）バンクーバ五輪は、何もかもがカナダ贔屓でカナダに関係した者ばかりをもてはやす姿が目に余った。五輪は本来そのようなローカリズムに支配されるべきではない。
（転載以上）
大沢たかおさんが、朗読をしてくれるサービスがあるのをご存知ですか？
非公開で情報をくれた方がいらっしゃるのですが、上の動画の訳を大沢たかおさんが朗読してくださっているサイトがありました。
情報満載、一度覗いて見てね！
↓↓↓↓↓↓
日本ブログ村、人気ブログランキング、FC2ブログランキング、参加しています。
応援ぽちっ していただけると励みになります
↓ランキングに参加しています応援“ぽちっ”お願いしま～す
アンケートリニューアル、参加してね～
コメント欄に動画のアドレスなど貼っていただけたらうれしいです！
前に別ブログの方も日本舞踊を教えていらっしゃる先生も大絶讃されていると書き込みを読んだ事が有ります。
基本をしっかり子供の頃に学び、ポジションも所作も美しいことは、誰の目にも写ることですね。
真央さんがプリマドンナになっても成功を修めたことと、時々思います。
貴重な動画のUPをありがとうございます。
これはセリフをいれれば自動で読み上げてくれるんですね？
これは面白い試みですね。
でもこのセリフはもしかしてmaochan_daisukiさまが訳されたのですか？
雰囲気出てますね～
楽しませていただきました。これからもいろいろ使えそうですね！
プル様も一連の騒動の際には、「これはスポーツであり、アイスショーじゃないんだ」と主張してましたよね
極限まで研ぎ澄ました心技体を追求してこそだと思います。
>カナダに関係した者ばかりもてはやす
確かに…
エキシビジョンの演出が、アジア系少女の成長物語＆着用しているジャージのロゴは「KIM」って、どんだけ露骨～って思いましたし。
(もちろん、キンバリーさんとかも愛称はKIMですが…)
真央ちゃんが鳴らしてくれた「警鐘」が、響き渡ってくれますように☆
…プリマ
素敵な響きだわ
(´Д｀)
私が最初に見たときは1700ぐらいでしたが、いまのぞいたら5500超えてました。
沢山の方に見てもらいたいですね。
それから、大沢さんの朗読の訳はどなたのものかは不明です。
こういうサイトがあるよと非公開で教えてくださった方がいらっしゃったので、ティアラさんの訳ともほぼ同じ感じだったしご紹介させていただこうと思ったんです。
この方の英語はすごくゆっくりと丁寧にお話いただいているので、英語難民の私にも大体分かりましたよ～
こちらの動画の詳しい和訳をしてくださっている方のブログがありましたのでご紹介です（勝手に…よかったかしら）
http://figureskatedatabase.seesaa.net/article/151330621.html
既にご覧になっていたらごめんなさい☆
芸術性の高さ、「本物のダンス」とトリプルアクセルの成功…
真央ちゃんは本当に世界一のスケーターですよね＊＾▽＾＊
見てまいりました。ブログ主様、訳を付けていただいて本当にありがとうございます。
海外の方のこういった評価を紹介していくこと『のみ』が、真央ちゃんの素晴らしさを正しく認識出来る方法だなんて、おかしくないですかぁ～っていいたいですけど、最近は、佐野さんとか、なかにし礼さんとか、声を出してくださっていますので、すこし日本のメディアに対しても期待をしています。
shuzoさんも、頑張ってほしいなあ。
これも、真央ちゃんが世界選手権でSP、フリーともに完璧な演技をしてくれたおかげですよね。
オリンピック後、テレビ出演などで忙しかっただろうに、練習を休んだのはたったの1日だけだということでした。
この事を見ても、真央ちゃんのスケートに対する真摯さが伝わってきますよね。
葵さま、またコメントお待ちしております。
最高っすね