The Contest（場外編）

SEINFELD（となりのサインフェルド）、The Contestの謎…

SEINFELDの名エピソード、The Contest（アブナイ賭け）の中で、どうしても腑に落ちないところがありまして…

このエピソードについては、昨年「シリーズ化」（？）して書いていますので、興味がおありの方はこちらでまとめてお読みいただくとして、

ただ一点、どうしても謎なのがここ

以下、過去の記事転載

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
さて、そこへKramerがやって来るんです。

KRAMER: Hey, look at this, c'mere. There's a naked woman across the street.
（おい、見ろよ、こっちだ。｛窓際へ行く｝向かいのアパートに裸の女がいるぞ。）

JERRY: Where? （どこだ？）

KRAMER: Second floor from the top. See the window on the left?
（上から二つ目の階だ。左の窓を見ろよ。）

GEORGE: Wow!

これ、私的には今だ「謎」なんですが…Kramerは件の女性を「どこで」発見したのでしょうか??彼はJerryの「向かい」の部屋に住んでいるんですよね。それでもって、通り（81丁目）に面した窓はJerryの部屋の入り口の反対側にあるから、従ってKramerの部屋からは通りは見えないはず。



…で、先日、海外のサイトのboardに皆様の解釈を聞かせてほしいと投稿したところ…
なんか、さっき覗いてみたら、多くの皆さんの書き込みでえらく賑わっていましたわ（笑）

「まぁ、Kramerのことだから、アパートの中をあちこち歩き回っていたら、どっかで発見したんだろう…」っていうのが一番ナットクかな？曖昧だけど…

でも、曖昧にしておくなんてファンとしてのプライドが許すはずもなく、結局は、Kramerの部屋から通りが見えるのか？とかアパートの廊下に窓は付いているのかどうか…とか、あのアパートのフロアマップ想像図を描いたりとかで盛り上がってしまう…

ホントに皆さん、好きなんですねぇ☆