教授

昨晩は、牛肉ラーメンを食べました。麺の量が２両（１００ｇ）で８元です。３両だと８．５元でした。お店は、イスラム系の人の店でした。従業員の若者も多く繁盛していました。残念なが写真を取り忘れてしまいました。というのは、中国の友人がラーメンが美味しい店が出たから行こうよ、と誘ってくれ、入店すると知り合いに会ったからです。

その人は現在７８歳。元大学の英語教授です。男性です。脳梗塞か何かで左半身が不自由ですが、毎日リハビリの散歩を欠かしまっせん。携帯電話を持ち、自宅付近をステッキを片手によちよち歩いています。頭には、パナマ帽、白系統のワイシャツとゆったりしたズボンをはいています。さわやかなおしゃれを感じます。

知り合ったときからことばの面でお世話になっています。英語と中国語の２カ国語で話してくれます。初級の英会話と中国語会話を習っていたようなものです。
英語も中国語もきれいな発音です。よく聞き取れました。私が大学で中国語を勉強し始めると「教科書を見せなさい。」と中身を見てくれたりしました。

日本語で「お手間をとらせた、世話になった」等に当たる中国語を使い方と発音を繰り返し教えてもらった。辞書にない会話文は、北京語が主体に書かれていて判りにくかった。小学生レベルの「おっぱい」も外国人には、難しい。同じことが起こる。