休職中の夫サンムンが朝早くから日雇いの仕事に出掛けたのを、家のことをほったらかしにして登山に行ったと勘違いしたて怒った時のジヨンの言葉。
今宵は、『花道だけ歩きましょう』からこのセリフにしました。
調べてみましたら、元は呉の時代の書中の四字熟語、舟中敵国、に起因するようです。つまり、「舟の上のような生死を一つにするところであっても、心変わりして敵になることがある」ことから、生計を一にするような家族の中からも敵は生じる、ということでしょうか？
いやあ、ちょっとしたやりとりのシーンですが、ドラマのセリフはほんとに勉強になります。
