ギョンスンの親友、ジヨンの娘のハナが行方不明に。一夜明けて、離婚したジヨンの元夫と一緒にいることがわかり、慌て出ていくジヨン。その様子を見てギョンスンの娘ゴンジュが、「もう、ハナったら全く。親の気も知らないで！」と言ったときにギョンスンが言い返して小突いた時のことば。
今宵は、『偉大なる糟糠の妻たち』からこのセリフにしました。ギョンスンは高校中退という学歴で夫からさんざん馬鹿にされていますが、いやいや、とんでもない(笑)このことわざを、普通に会話に出せる人いますかね？
三界は言うまでもなく、過去、現在、未来を指しますが、ここはいつでも、どこでも、どんな状況でも、といったニュアンスでしょうか。つまり、親は子にこだわるあまりに一生、枷、つまり子に束縛されて、自由が利かない、という意味合いになりますか。
それだけ親が子を思う気持ちは強いということですね。
