それではマイル…のやけど、さっき前回の暗号解読記事を読んだミロクの翠さんから、クレームがついた
暗号の「打」の字の解釈が、違うのではないか、とね
わしはさっき、暗号の「手打」を「主打」=「ユーリが倒れたのは、主に打撲が原因」としたが、
原作では校医は彼を診て、「打撲は大したことがないが、主に熱がある」と発言している
すると、「手打」=「主熱」でないと、おかしいことになる
(真の原因は、リンチによる傷だが、校医はそれを伏せている)
そこで、思い出してみた
昔暗号を作ったわしが、すっかりボケていたらしい
申し訳ない
正しい答えをここに載せておく
手打=主beat=主ビート=主ヒいート
(「い」は濁点の代わり)
=主ヒート=主熱
これでいいですね
さて、次や…
「日月神示」の「空の巻」、第13帖の第7段落を見る
漢字や、繰り返し出る文字 (回数付き) を、適宜選んでみよう
長いので2回に分ける
昼地祈 黙祷2 所 土2 息
=彼留地き ん(=黙)とう ふ所 土2 自心
=彼留地禁問う 伏諸 通知 2 自寝
意味じゃ：
ユーリは運び込まれた舎監室(=地)に留まって寝かされ、(なぜ休んでいるのか、) クラスのみんなは問うことを禁じられた
そして諸々の事は伏せられ、ユーリは (今まで6人部屋で寝ていたのが、) 今後は舎監室を自分の寝室とし、オスカーとの2人部屋にすることが、生徒達に通知された
これは、事件を知った学校側が配慮して、ユーリの体の傷ができるだけ露見しないように、少人数の部屋を特例として認めたものである
さて、第7段落の後半だね
裸足 上瞑(つぶ) 足吸 一ニ三 回×3
=裸口ト人上痛部 速栖(す) 一ニ三 回 3
=裸苦閉じん常痛部 速木西 人不見 悔惨
=裸苦閉じん常痛部 速着再 人不見 悔惨
意味やね：
ユーリは裸になるのを苦にした
痛みを受けた部分の服を常に閉じている
着替える(=着再) 時は速く、人に見られないようにするが、後悔して惨めである
この場面は原作の箇所にありませんが、もっと前の、校長と校医との会話 (「ユリスモールはまだえりをいつでもきっちりととめていますが いずれ時が解決するでしょう」)や、ユーリと同室に替えられたエーリクの感想 (「考えてみればユーリがはだを見せて着替えるとこなんていっぺんも見てなかったんだ」) の中に、その一端が現れています
