AUTHOR: 漢字論原点回帰 TITLE: 新潟の千谷沢村（ちゃーざーむら）と沖縄の沖縄蕎麦（うちなーすば） DATE: 10/17/2018 05:43:00 PRIMARY CATEGORY: 二 固有名詞問題 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 日本語の「おきなわ」Okinawaが琉球語で「うちなー」Uchinaaになるのは「お」oが「う」uになり、「き」kiが「ち」chiになり、「なわ」nawaが「なあ」na'aになった結果だろう、 「お」ｏが「う」uになるので、 「ことば」kotobaは「くとぅば」kutubaになり、「そば（蕎麦）」は「すば」subaになるようだ。 5:28 - 2018年10月17日 林家こん平が 「千谷沢村」Chiyazawa-muraを 「チャーザー村」Chaazaa-muraと呼んだのは、 母音iと半母音y,wの省略の結果である。 5:53 - 2018年10月17日 「新潟」はロシア語で Ниигатаか、 それとも Нийгатаか。 #まいにちロシア語10月号のテキスト15ページでは Ниигатаである。 「埼玉」はロシア語で Саитамаか、 それとも Сайтамаか。 「愛知」はロシア語でАитиか、 それともАйтиか。 「飯島愛」はロシア語で Иидзима Аиか、 それとも Ийдзима Айか。 #ロシア語19:51 - 2018年10月23日tweet(1) tweet(2) tweet(3) tweet(4) tweet(5) 前後一覧 2018年10月 関連語句 新潟 沖縄 ----- --------
AUTHOR: 漢字論・固有名詞問題 TITLE: 習近平 DATE: 07/26/2018 18:39:00 PRIMARY CATEGORY: 二 固有名詞問題 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY: 习近平（習近平） Xi Jin Ping 刁进乎（刁進乎） Diao Jin Hu 「近」と「進」が同音になるのは北方漢語に生じた口蓋化のせい。韓国人が中国の「습근평（習近平）」を「시진핑」に、「호금도（胡錦涛）」を「후신타오」に言い換えるのは、この口蓋化を追いかけていることになる。 19:01 - 2018年7月26日 tweet(1) tweet(2) 関連語句 習近平しゅうきんぺい シージンピン（twitter） しゅうきんぺい シージンピン（twitter） ----- --------