gooブログ　ものがたりの歴史　虚実歴史

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

西遊記の三蔵法師 般若心経の翻訳者だった

2022-04-26 07:51:53 | 太古～『西遊記』の時代

 

平成25年tw

@kyojitsurekishi 夏目三蔵版「西遊記2」の「オカルト! 悪霊の棲む館」で三蔵が悪魔祓いの時に唱えた経は「般若心経」だったようだ。
般若心経 - 唱えてみよう！
posted at 21:20:36⏲
/午後9:20 · 2013年3月27日/
 
夏目雅子が玄奘三蔵法師を演じた日本テレビ版「西遊記」では、玄奘一行は長安から200里進んだ地点で烏巣禅師と遭遇。玄奘は禅師から般若心経を手渡された。夏目雅子が演じた玄奘は、しばしば、般若心経をとなえていた。
/午後9:40 · 2013年3月27日//
 
平成27年tw
日テレ版『西遊記』（夏目雅子主演）では7世紀に烏巣禅師が三蔵法師に般若心経を与えたことになっているが、もっと前の5世紀に鳩摩羅什が漢譯していたようだ。
『西遊記』が描いた歴史と地理1
/午前1:50 · 2015年7月23日/
 
平成30年tw
「西遊記」で描かれている三蔵法師（唐僧・玄奘）の旅は西暦629年から645年までとされ、唐では太宗皇帝（李世民）の貞観3年～19年、日本では舒明天皇元年から皇極天皇4年・大化元年まで。その間の630年（舒明天皇2年、唐・貞観4年）に第1回遣唐使派遣。当時は、まだ「ポケベル」は無かったであろう。
/12:42 - 2018年12月3日/
 

令和2年tw

第1話の冒頭で主人公が唱えていた経は般若心経のようだが、第1話の終盤でうるさい患者の前で唱えた経は何だろうか？もとのサンスクリット語に近い経か？ 

〔#病室で念仏を唱えないでください〕

/午後11:14 · 2020年1月17日/

 

令和4年tw
/西遊記の三蔵法師 般若心経の翻訳者だった (msn.com)/ 

/午前7:51 · 2022年4月26日/

 

/TWEET(1)//TWEET(2)/

 

前後一覧

/令和4年4月/

 

関連語句

/般若心経//西遊記//玄奘/

/【般若心経】のブログ記事検索結果｜Ameba検索/

/【『西遊記』が描いた歴史と地理】のブログ記事検索結果：3ページ目｜Ameba検索/

/【『西遊記』が描いた歴史と地理】のブログ記事検索結果：2ページ目｜Ameba検索/

/@kyojitsurekishi 般若心経 - Twitter検索 / Twitter/

/@kyojitsurekishi 般若心経　西遊記 - Twitter検索 / Twitter/

 

参照

平成20年BLOG

/▲『西遊記』で描かれた歴史と地理 - gooブログはじめました！/

2008-02-24 18:20:00

 

/『西遊記』が描いた歴史と地理1/

2008-09-12 23:15:24
 
 
/『西遊記』が描いた歴史と地理2 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
2008-09-12 23:18:01
 
平成21年BLOG
/『西遊記』関連年表/
2009-04-10 11:06:45
 
平成22年BLOG
/『西遊記』が描いた歴史と地理3 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
2010-09-20 19:23:37
 
平成26年BLOG
/周星馳監督『西遊記　～はじまりのはじまり～』【作品】 - gooブログはじめました！//
 
令和3年BLOG
/病室で念仏を唱えないでください/
2021-09-19 13:30:59

TeaCupより＞「生前退位、朝鮮語とシナ語の報道」

2022-04-25 20:16:41 | 21世紀～未来

平成28年BLOG

2016/8/7  3：27

「生前退位、朝鮮語とシナ語の報道」

 

平成27年tw

NHK Worldの朝鮮語（韓国語）のニュースの解説。 昭和天皇の名前が「쇼와천황」に聞こえた。
「昭和」は朝鮮語読みの「소화」でなく「쇼와」。日本語読み「せうわ」＞「しょうわ」が採用されていた。帝の地位は「일왕（日王）」でなく「천황（天皇）」か。まあこれは「NHKの朝鮮語」である。
/午前0:28 · 2015年7月28日/
 

平成28年tw

シナ語では日本の天皇は「日本天皇明仁」Rìběn Tiānhuáng Míngrénである。

/#日本天皇 #明仁 #akihito/

200年來首見　/日本天皇：想在生前退位| 20160713 |蘋果日報

/午後7:14 · 2016年7月15日/

 

朝日新聞中文網‏@asahi_shinsen
【天皇陛下欲生前退位 8月或将表明心愿】#日本天皇 #生前退位 记者通过对相关人士的采访后获悉，表露出将在生前让位与皇太子殿下的天皇陛下，正在以8月表明心愿为方向，由宫内厅...详见
0:45 - 2016年7月29日：Twitterで表示された日時

「日王」に注目。
「生前退位の意思」と報道＝韓国紙（時事通信） - Yahoo!ニュース
8:38 - 2016年8月10日

NHK Worldの朝鮮語では日本の天皇は「천황（天皇）」
@NHKWORLD_News Korean
8월 9일 (화요일) 20:54일 수상, 천황의 공무 부담 등 감안해 검토할 것
12:25 - 2016年8月10日

@NHKWORLD_News Chinese
「天皇」Tiānhuángに注目。#천황
8月 9日 (星期二) 21:21
安倍称将讨论和研究天皇陛下的公务负担
安倍穪將討論和硏究天皇陛下的公務負擔
#生前退位
12:49 - 2016年8月10日

 
/芦部ゆきと（@ashibenotomaya）さん / Twitter/
戦犯ヒロヒトをヒトラーと同一視して何が悪い？戦犯ヒロヒトがヒトラーと同一視されても仕方がないような大罪を犯したのは歴史的事実だろうが。ウクライナ政府に不要な謝罪を強いた日本の政府と国民は恥を知れ。
/ヒトラーと一緒に昭和天皇の写真　ウクライナ政府が動画から削除、謝罪 | 毎日新聞 (mainichi.jp)/
/午前10:07 · 2022年4月25日/
 
/芦部ゆきと（@ashibenotomaya）さん / Twitter/
返信先:@yeonggille2さん
일황 히로히토가 전쟁범죄자인 것은 결코 부정하지 못하는 역사적 사실입니다.
/午前10:26 · 2022年4月25日/
 
/@kyojitsurekish//
 
今の朝鮮語で日本の天皇は「일왕（日王 iL-wang＞irwang）」。 NHK WORLDの朝鮮語ニュースでは「천황（天皇 cheon-hwang）」。 「일황（日皇 iL-hwang）」というのは珍しい。 「皇」を「帝」にすると「일제（日帝 iL-je）」になるんだが。
/午後8:59 · 2022年4月25日/

 

朝鮮語の発音の特徴により、「일왕（日王 iL-wang）」も「일황（日皇 iL-hwang）」も、実際は「이뢍（irwang）」のような発音になるだろう。 「일제（日帝 iL-je）」は濃音化（硬音化？）で「일쩨」[ilʔt∫e]になるらしい。
 
/午前0:42 · 2022年4月26日//
 

/tweet(1)/TWEET(2)/

前後一覧
2016年8/7（TeaCupより）

Twilog＞/2022年04月24日(日)/

/令和4年4月/

 

関連語句

/「生前退位」の検索結果 - gooブログはじめました！/平成が終わる
平成が終わる（twilog）
平成が終わる時　#일왕（twitter）

参照
平成が終わる時（TeaCupより）
生前退位、政府は一貫否定（TeaCupより）

 

平成28年BLOG

AmebaBlog＞/天皇の生前退位 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/

2016-07-15 09:18:30

 


20世紀の懐メロ♪「ウサギのダンス」

2022-04-25 20:16:41 | 音楽

 

#平成 が終わる直前に #映画ドラえもん #のび太の月面探査記 を見た。
挿入歌で「ウサギのダンス」が使われていた。映画「ガラスのうさぎ」を思い出した。
/#20世紀の懐メロ/
/午前5:22 · 2019年4月30日/
 
のび太の月面探査機で流れたBGM　兎のダンス (ディスコMix)　「映画ドラえもん のび太の月面探査記」 オリジナル・サウンドトラック
 
〔#20世紀の懐メロ〕
この歌は1920年代（つまり大正9年から昭和4年まで）に発表されたらしい。
/兎のダンス（うさぎのダンス） 童謡・唱歌の歌詞/
/午前2:48 · 2021年5月14日/
 
〔#昭和の懐メロ〕
平井英子（Hirai Hideko）「兎のダンス（うさぎのダンス）」
作詞：野口雨情（Noguchi Ujō） 作曲：中山晋平（Nakayama Shimpei）
昭和4年（1929年）または昭和5年（1930年）
/兎のダンス(平井英子) - YouTube/
兎のダンス(平井英子)
/午前2:54 · 2021年5月14日/
 
〔#おくやみ〕
大正7年（西暦1918年）生まれ。『はいからさんが通る』」の冒頭で描かれた時代に生まれたらしい。
【独自】平井英子さん死去、104歳…童謡歌手の先駆け(読売新聞オンライン) #Yahooニュース/
/午前2:57 · 2021年5月14日/

/TWEET/

前後一覧

Twilog＞/2022年04月24日(日)/

/令和4年4月/

 

参照

平成20年BLOG

AmebaBlog＞『ガラスのうさぎ』『ひめゆりの塔』（東京大空襲と沖縄戦）【作品】📺


TeaCupより＞#昭和の懐メロ：「父よあなたは強かった」

2022-04-25 19:45:19 | 音楽

令和元年BLOG

2019/5/7  13：24 

「#昭和の懐メロ：「父よあなたは強かった」」

 

Y!Blog　平成27年
2015/2/24(火) 午後 3:33
#昭和の懐メロ：「父よあなたは強かった」

Ameba BLOG　令和2年
2020-03-11 11:18:17
/#昭和の懐メロ：「父よあなたは強かった」/

平成25年tw

2013年08月28日(水)
@yn005fn 宇多田ヒカルさんはNY生まれのようで、英語で自分のmotherについて話す場合、
2度目以降はsheやherで表すという習慣が日本語の「母」と「彼女」として現れたように見えます。この母娘ならそれでいいのでしょう。
posted at 00:17:44
related tweet(1) (2) (3)　
 
@mikemaneki @wasuki2 金田一春彦氏の「日本語（上）」（岩波新書）の201頁によると、戦時中もてはやされた浪曲「召集令」は赤紙を受けた一家の主が病気の家族を残して戦地に赴く話で、これを知ったアメリカ人が「素晴らしい反戦物語」だと言ったそうです。
posted at 01:30:05
 
@yn005fn 金田一春彦氏によると戦時中「父よあなたは強かった」という歌がはやった時、春彦氏の父・金田一京助氏が新聞に投書し「日本人が自分の父に『父よ』と呼びかけるだけでも有り得ないのに、『あなたは』とは何事か」という趣旨で批判したそうです。日本語以外の外語なら普通ですが。
posted at 00:31:30

平成26年tw
2014年06月05日(木)
@penewax アメリカ人には「父よあなたは強かった」は反戦歌に聞こえ、浪曲の「召集令」も反戦思想の物語と思えるようです。文化の違いですね。
浪花節…東家楽燕の『召集令』- あ ほ り ず む - Yahoo!ブログ
posted at 19:47:06/
 
父よあなたは強かった
/「涙の門出召集令」 浪曲四代目天光軒満月/
「涙の門出召集令」 浪曲四代目天光軒満月
平成27年tw
2015年02月24日(火)
@kyojitsurekishi 英語だと、“♪Mama, do you remember～”となってyouが使われても日本語にすると「母さん、覚えてますか」のようの「貴女は」が省かれる。
Mama Do You Remember - Joe Yamanaka -
#昭和の懐メロ
201502241339
posted at 13:39:01
 
@kyojitsurekishi ドラえもんのてんコミ6巻「のび太のおよめさん」で少年のび太が大人のしずか（のび太をノビスケと勘違いしている）に対し「そうか、（自分の未来の妻は）きみだったのか」、しずかが「ママにむかってきみとはなんです」。
2015.2.24.13:49tw
posted at 13:49:51
 
@kyojitsurekishi これが小学館の英語版だとNobita：So, it's you, is it?
Shizuka：What do you mean saying “YOU” like that to your mother?となっている。
2.24.13:54tw
posted at 13:54:33
 
@kyojitsurekishi この部分がシナ語版の「#機器猫」でどうなっているか、機会があれば調べたいところだが、英語やシナ語では息子が母親に対して2人称代名詞のyouや「你」ni3を使うのは普通だろう。#ドラえもん #doraemon
2015.2.24.13:57tw
posted at 13:57:25
 
@kyojitsurekishi 先日「科捜研の女」を見ていたら内藤剛志扮する刑事が沢口靖子扮する同僚と一緒に上司の部屋に呼ばれた場面で、この刑事は上司に敬語を使っていたのに、いきなり「“お前” 喋ったのか」と言った。これは上司でなく側にいた同僚への台詞。
2.24.14:01
posted at 14:01:57
 

シナ語版「机器猫」第6巻ではのび太の台詞が「啊哈，真是你呀」「我太幸福啦!」で、しずか（大人）の台詞が「跟妈说话都这么没规没矩的」になっていた。2015/3/16/23:15tw
23:15 - 2015年3月16日

/「涙の門出召集令」 浪曲四代目天光軒満月/
/午後0:22 · 2021年11月20日/
 
/#父よあなたは強かった/ /#昭和レトロ/ /#昭和生まれ/ /#gooblog /
TeaCupより＞#昭和の懐メロ：「#父よあなたは強かった」 昭和14年（1939年）1月20日 作詞：福田節 作曲：明本京静
/軍歌：父よあなたは強かった (Father you were strong) - YouTube/

軍歌：父よあなたは強かった (Father you were strong)

/午後8:14 · 2022年4月25日/

 

Y!Blog＞tweet(1)/(2)/(3)//
T-CupBog＞/TWEET/ 

GooBlog＞/TWEET(1)/TWEET(2)/TWEET(3)

 

前後一覧
2019年（令和元年）5月 
2019年5月1日（新着順）　5月1日（投稿順）
2019年5月5日（新着順）　5月5日（投稿順）
2019年5月7日（新着順）　5月7日（投稿順）

Twilog＞/2022年04月24日(日)/

/令和4年4月/

 

関連語句

/「昭和の懐メロ」の検索結果 - gooブログはじめました！/

/父よあなたは強かった（内容検索）＜ものがたりの歴史II＜Y!Blog

/父よあなたは強かった/（Twilog）

/父よあなたは強かった 反戦歌（twitter）

/昭和の懐メロ - Twitter検索 / Twitter/
 
参照
Y!Blog＞ものがたりの歴史II＞金鵄上がって15銭 2011/10/7(金) 午前 5:59　 
T-CupBlog＞『はだしのゲン』における替え歌と原曲どおりの歌 2013/9/26  4：40　
T-CupBlog＞『はだしのゲン』における光子の台詞　2014/6/6  4：19　

Ameba Blog
/kyojitsurekishiのブログ/


令和2年BLOG
AmebaBlog＞/#昭和の懐メロ：「父よあなたは強かった」/
2020-03-11 11:18:17

2023-05-09 14:10:33
 
 

フィリピン、ルソン島で原人の歯などの化石が見つかったらしい

2022-04-25 04:14:32 | 太古～『西遊記』の時代

 

/フィリピン、ルソン島で原人の歯などの化石が見つかったらしい。時代は推定5万年前～6万7千年前だそうだ/

2019/4/10  18：53

5万年以上前の人類、新種に＝フィリピン・ルソン島で化石発見（時事通信） - Y!ニュース
 9:24 - 2019年4月11日 
 
New species of ancient human
discovered in the Philippines Homo luzonensis
図解で納得：ヒトの祖先って？ - 毎日新聞
9:33 - 2019年4月11日

tweet(1) tweet(2)/TWEET(3)/TWEET(4)

前後一覧
2019年（平成31年）4月10日　4月
2019年4月10日（新着順）　4月10日（投稿順）
 
 参照
比に化石 新種の原人と判明 | 2019/4/11(木) - Yahoo!ニュース 
アジアで第5の原人　6万年前、比ルソン島に（共同通信） - Yahoo!ニュース