gooブログ　ものがたりの歴史　虚実歴史

『はだしのゲン』の替え歌（5巻～10巻）

「終戦」～1950年代

2016-07-19 18:05:00

5巻
「♪月夜の晩に火事があって水を持って来い木兵衛さん…」の原曲はわからない。

5巻でゲンが靴磨きの時にやった浪曲は「佐渡おけさ」（「♪歌で知られた佐渡ヶ島寄せては返す波の音…」）。

第5巻121頁と126頁、1947年（昭和22年）末～1948年（昭和23年）の始め。
ゲンたちが「一月一日」の替え歌を歌った。
替え歌の歌詞は「♪年の始めにモチくうて　おわりなきよに下痢をして　松　竹　ひっくりかえして　おおさわぎ　祝うきょうこそ　悲しけれ」というもの。

6巻
「はだしのゲン」でゲンや隆太がよく歌っていた「東京ブギウギ」は歌詞が原曲通りだったり替え歌だったりしたが、近年ではCMで「♪クリアアサヒが家で冷えてる　心ウキウキワクワク～」という替え歌になっている。
tweet

8巻と9巻にある「♪広島麦めし田舎白米バクバク…」は「東京ブギウギ」の替え歌であろう。隆太は「♪東京ブギウギ、お金ザクザクワクワク」と歌ったこともある。

6巻で夏江が歌っていた歌は「故郷の廃家」（「♪いくとせふるさときてみれば…」）と「銀座カンカン娘」。

病床で平山松吉が歌った歌はディック・ミネの「人生の並木路」（「♪生きてゆこうよ希望に燃えて…」）。

7巻
負傷した兵士たちが物乞いをして歌った歌
(1)「戦友」（「♪ここはお国を何百里…」）
(2)「暁に祈る」（「♪あぁあの顔であの声で手柄頼むと妻や子がちぎれる程に振った旗…」）

7巻でゲンが角砂糖作戦の時に歌った歌
(1)「異国の丘」（「♪今日も暮れゆく異国の丘に…」）
(2)「啼くな小鳩よ」
(3)「ソーラン節」

8巻
「ひばりの花売り娘」（「♪花を召しませランララン…」）
似た歌詞の歌で岡晴夫の「東京の花売り娘」（「♪花を召しませ、召しませ花を…」）もある。

「憧れのハワイ航路」（「♪晴れた空、そよぐ風…」）

9巻
「♪きのう生まれたブタの子が…」（第9巻）は「湖畔の宿」。

「♪バカが行く行く女郎買いに…」（第9巻）は検索すると「十九の春」のようだが、「ラバウル小唄」とも思える。これには疎開する子供の心情を歌った「♪さらば東京よ…」という替え歌もある。

「磐南哀歌」（「♪どんぶり鉢ゃ浮いた浮いたステテコシャンシャン…」）
└→1951年4月15日、原爆ドームの近くで隆太が歌っていたが、少し歌詞が事なる（9巻197頁）。

汐文社単行本第9巻152頁で中尾重蔵が歌っていた歌
(1)「愛国行進曲」（「♪見よ東海の空明けて旭日高く輝けば…」）
(2)「日本陸軍」（「♪天に代わりて不義をうつ、忠勇無双の我が兵は…」）
(3)「出征兵士を送る歌」（「♪我が大君に召されたる称えて送る一億の…」）
(4)「荒鷲の歌」（「♪ブンブン荒鷲ブンと飛ぶぞ…」）

10巻
「青い山脈」（中学の卒業式でゲンが「君が代」を拒否して他の卒業生たちと一緒にこの曲を歌った）

第10巻57頁で中尾重蔵の会社で社歌にしていた軍歌
「露営の歌」（「♪勝ってくるぞと勇ましく、誓って国を出たからは…」）　

第10巻196頁で隆太が歌っていた歌
「あの丘越えて」（「♪山の牧場の夕暮れに雁が飛んでるただ一羽…」）
美空ひばりの1951年（昭和26年）の歌。『ゲン』における劇中の時代設定は1953年（昭和28年）。

〔TWEET〕

前後一覧
〔2016年（平成28年）7月19日～22日〕