JYJの方は署名お願いします
JYJTheirRooms JYJTheirRooms
今朝のRTと、「マイ・ペーパー」に掲載された虚偽記事に対する謝罪要求のツイ請願書（日本語訳）http://jyjroom.blog39.fc2.com/blog-entry-295.html沢山のRTありがとうございます。署名も昼間の倍ですね。この記事のベースとなったものは日本の記事だと思われますのでJYJ日本ファン、頑張りましょう！
シンガポール紙、「マイ・ペーパー」に掲載された虚偽記事に対する謝罪要求のツイ請願書
当カフェツイッターフォロワーさんが
シンガポール紙、「マイ・ペーパー」謝罪要求の請願書の翻訳をしてくれました。
ありがとうございます！
下記を読まれて賛同いただける方はhttp://twitition.com/kvkixにご署名の協力をお願いします。
「マイ・ペーパー」に掲載された虚偽記事に対する謝罪（要求のツイ請願書）
Created 1 day, 19 hours ago by @DONGBANGHEAVEN
原記事： http://t.co/pQscmwG
その翻訳記事： http://tl.gd/cjst37
[その英語翻訳記事の抜粋、日本語訳]
題： 6000人の日本人が韓流に反対し抗議。
フジテレビの周辺に集合し、日本のメディアもまた韓国人アーティストを批判した。彼等の収入は、韓国で稼ぐ金額の最高10倍にのぼる。抗議者達は「韓国人アーティストは日本を愛してると言うが、実際本当のところは、お金だけのためにここ日本にいるのだ！」と言った。
（中略）
アルバムのほか、コンサートやファンミーティングをする事もまた稼ぐのに良い方法である。例えば、韓国人少年バンドJYJは合計2,000万円 (S$314k) を日本でのプロモーション活動で稼いだが、韓国での活動ではたった200万円であった。それは10倍の金額であり、だから日本人はこれを受け入れられないと感じるのである。
（後略）
-----
「マイ・ペーパー」がJYJについて言及した反韓流記事は虚偽であり、私達は謝罪を要求したいと思います。
第一に、JYJと元所属会社SMエンタ間の訴訟のため、彼等はプロモ活動の実施が出来ないままの状態ですから、その収益は韓国での活動により得たものです。第二に、JYJと彼らの元日本代理店エイベックスもまた、係争中です。
彼等は、もうだいぶ前からプロモ活動を実施出来ていない状態です。これら2つの点は、記事中に記載されている数字が信頼できないものであると証明しています。しかしながら、私達が間違っているかもしれません。私達はこの情報を聞いたことがないので、もし「マイ・ペーパー」に掲載されている数字が正確なのであれば、どうか私達にそれを証明してください。この記事は、最近注目の話題である反韓流についてのものです。今年、日本でプロモーションを行おうとしている韓国人アーティストが沢山おり、それがこの抗議に繋がったのです。JYJ （もしくはDBSK/TVXQ）は2005年以来ずっと活動してきました。先の抗議は最近のものですから、私にはこれらの抗議とJYJの間の繋がりが理解できません。彼等は例として使用されるべきではありません。このツイティション（ツイッターによる請願書）は同じ意見を持つファン達のために作成されております。「マイ・ページ」に釈明を要求するEメールも送られる予定ですが、私達には出来るだけ多くの支援が必要です。もし参加したい意向があるなら、このツイッター請願書に署名（右の青のSignをクリック）すればよいだけです。
-----
署名はこちら→http://twitition.com/kvkix
マイペーパーの記事です。↓
<script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"></script> <script src="http://im.gmo.ov.yahoo.co.jp/js_flat/?source=gmo_jp_blogfc2_im&ctxtId=fc2blog_game&ctxtUrl=http%3A%2F%2Fjyjroom.blog39.fc2.com%2F&maxCount=3&outputCharEnc=euc-jp" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"></script>
シンガポール紙、「マイ・ペーパー」謝罪要求の請願書の翻訳をしてくれました。
ありがとうございます！
下記を読まれて賛同いただける方はhttp://twitition.com/kvkixにご署名の協力をお願いします。
「マイ・ペーパー」に掲載された虚偽記事に対する謝罪（要求のツイ請願書）
Created 1 day, 19 hours ago by @DONGBANGHEAVEN
原記事： http://t.co/pQscmwG
その翻訳記事： http://tl.gd/cjst37
[その英語翻訳記事の抜粋、日本語訳]
題： 6000人の日本人が韓流に反対し抗議。
フジテレビの周辺に集合し、日本のメディアもまた韓国人アーティストを批判した。彼等の収入は、韓国で稼ぐ金額の最高10倍にのぼる。抗議者達は「韓国人アーティストは日本を愛してると言うが、実際本当のところは、お金だけのためにここ日本にいるのだ！」と言った。
（中略）
アルバムのほか、コンサートやファンミーティングをする事もまた稼ぐのに良い方法である。例えば、韓国人少年バンドJYJは合計2,000万円 (S$314k) を日本でのプロモーション活動で稼いだが、韓国での活動ではたった200万円であった。それは10倍の金額であり、だから日本人はこれを受け入れられないと感じるのである。
（後略）
-----
「マイ・ペーパー」がJYJについて言及した反韓流記事は虚偽であり、私達は謝罪を要求したいと思います。
第一に、JYJと元所属会社SMエンタ間の訴訟のため、彼等はプロモ活動の実施が出来ないままの状態ですから、その収益は韓国での活動により得たものです。第二に、JYJと彼らの元日本代理店エイベックスもまた、係争中です。
彼等は、もうだいぶ前からプロモ活動を実施出来ていない状態です。これら2つの点は、記事中に記載されている数字が信頼できないものであると証明しています。しかしながら、私達が間違っているかもしれません。私達はこの情報を聞いたことがないので、もし「マイ・ペーパー」に掲載されている数字が正確なのであれば、どうか私達にそれを証明してください。この記事は、最近注目の話題である反韓流についてのものです。今年、日本でプロモーションを行おうとしている韓国人アーティストが沢山おり、それがこの抗議に繋がったのです。JYJ （もしくはDBSK/TVXQ）は2005年以来ずっと活動してきました。先の抗議は最近のものですから、私にはこれらの抗議とJYJの間の繋がりが理解できません。彼等は例として使用されるべきではありません。このツイティション（ツイッターによる請願書）は同じ意見を持つファン達のために作成されております。「マイ・ページ」に釈明を要求するEメールも送られる予定ですが、私達には出来るだけ多くの支援が必要です。もし参加したい意向があるなら、このツイッター請願書に署名（右の青のSignをクリック）すればよいだけです。
-----
署名はこちら→http://twitition.com/kvkix
マイペーパーの記事です。↓
<script type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"></script> <script src="http://im.gmo.ov.yahoo.co.jp/js_flat/?source=gmo_jp_blogfc2_im&ctxtId=fc2blog_game&ctxtUrl=http%3A%2F%2Fjyjroom.blog39.fc2.com%2F&maxCount=3&outputCharEnc=euc-jp" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"></script>
ジュンス
8. Kim Junsu “You Are So Beautiful”