「マンホール」JYJ ジェジュン＆元AFTERSCHOOL ユイの大胆スキンシップシーン初公開！甘い雰囲気に胸キュン - DRAMA - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
「マンホール」JYJ ジェジュン＆元AFTERSCHOOL ユイの大胆スキンシップシーン初公開！甘い雰囲気に胸キュン
MYDAILY |2017年07月25日17時31分
写真=Celltrion Entertainment
ドラマ「マンホール」に出演するJYJ ジェジュンと、元AFTERSCHOOLのユイがビーチで甘い時間を過ごしている姿がキャッチされた。
KBS 2TV新水木ドラマ「マンホール―不思議の国のピル」(脚本：イ・ジェゴン、演出：パク・マニョン、ユ・ヨンウン) 側が25日、ジェジュンとユイの胸ときめかせる密着スキンシップ写真を公開し、本放送に対する期待を高めた。
「マンホール」は“天に選ばれた”無職のポン・ピル(ジェジュン) が、偶然マンホールに落ちたことから展開する、バラエティ満載の“ピル生ピル死”な時間旅行を描いたランダムタイムスリップドラマ。これまでに見たことのないコミカルなキャラクター、ポン・ピルのハードキャリー時間旅行が、愉快な面白さを与えてくれそうだ。
ジェジュンは生まれながらにユニークな性格で、人並み外れた存在感を誇示する“天に選ばれた”無職のポン・ピルを演じる。村のどこにでもあるマンホールを通して、過去と現在を行き来するという荒唐無稽な時間旅行者だ。自身は激しく生きているが、時代の要求とは少しピントが外れていて、面白いが悲しい若者だ。28年もの間片思いをしている女友達スジン(ユイ) の衝撃的な結婚のニュースにがっがりしたポン・ピルが謎のマンホールに落ちて、ファンタスティックな時間旅行が始まる。
ユイはポン・ピルの28年間の片思いの相手であり、女友達カン・スジン役を演じる。無造作に髪を結んだ姿でも美しいオーラを放つ“村の女神”で、洗練されたビジュアルながらも意外にホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人) らしい魅力まで持ったキャラクターだ。結婚を控えているが、ポン・ピルの不思議な時間旅行によって一時は“Some(男女が付き合う前の段階)”となったが、現在は“サム(韓国語で喧嘩の意)”になってしまったポン・ピルとの関係が、予想できない方向に進むことになる。
公開された写真では、ジェジュンとユイが甘い雰囲気で、胸をときめかせる。該当シーンは、ビーチで夏のアルバイトをしているポン・ピルの元を訪れたスジンが、彼に日焼け止めを塗ってあげるシーン。ユイに顔を預け幸せな顔をしているジェジュンの姿と、優しく日焼け止めを塗ってあげているユイの姿が、視線を釘付けにする。また、お互いを見つめながら微笑む二人の姿は、女友達であるスジンと、好きな気持ちを一度もきちんと伝えたことがないポン・ピルの関係性に好奇心をくすぐる。
変わった性格の持ち主のポン・ピルだが、スジンの前では緊張が解けてしまい、赤ちゃんのように顔を預けて大人しく座っている。そんな彼の姿は、人並み外れた存在感を誇示する無職のポン・ピルではなく、女心を刺激する“モンムンミ(犬のように可愛い感じ)”溢れる少年のようで、見る者の心を捉える。
互いに好感は持っているが、いつもタイミングが悪い二人。スジンの結婚と共に、予測できないポン・ピルの不思議な時間旅行が始まることから、二人の関係にも変化が起こる。過去に戻ったポン・ピルは、スジンに自身の気持ちを伝えようと努力するが、ポン・ピルの時間旅行は小さな行動一つで現実をゆがめてしまい、想像を超えたバタフライ効果(ほんの些細な事が、徐々にとんでもない大きな現象の引き金になること) を生み出す。変わってしまった現在も戻さなければならず、スジンの心もつかまえておかなければならないポン・ピルの“ピル生ピル死”。そんな孤軍奮闘する時間旅行が、最高の鑑賞ポイントになるだろう。時には爆笑を、時には深い感動と共感を与えそうだ。
「マンホール」は、「結婚して下さい」「ぶどう畑のあの男」などを演出したパク・マニョンプロデューサーと「特殊事件専門担当班TEN」の脚本を手がけたイ・ジェゴンが意気投合した。「七日の王妃」の後番組として、韓国で来月9日に初放送される。
元記事配信日時 : 2017年07月25日07時59分記者 : キム・ミリ
JYJ ジェジュン、柔らかいカリスマ性あふれるグラビアを公開…自身を動物に例えると？ - ENTERTAINMENT - 韓流・韓国芸能ニュースはKstyle
JYJ ジェジュン、柔らかいカリスマ性あふれるグラビアを公開…自身を動物に例えると？
10asia |2017年07月25日12時16分
写真=10+Star
JYJのジェジュンが、10asiaが発行するマガジン「10+Star(テンプラススター)」8月号韓国版(日本版10+StarJAPANは9月27日発売) の表紙を飾る。
本日(25日)「10+Star」は、ジェジュンと共にした8月号のグラビアを公開した。写真には、ジェジュンの柔らかなカリスマ性と、可愛い魅力を同時に見ることができる。インタビューには、8月9日に初オンエアされる新水木ドラマ「マンホール」の主人公にキャスティングされ、撮影中のジェジュンの感想も収めた。
ジェジュンは「10+Star」が行ったインタビューで「軍除隊後、色んなジャンルの台本が入って来たが『マンホール』の台本が目に入って来た。愉快な様子だけでなく予測不可能な姿を見せる予定」と述べた。
また、ジェジュンは自分を動物に例えたら「ワンニャン」と述べ笑いを誘った。色においては黒を自身に例えた。彼は「昔は自己主張が弱かったが最近はするようになった。そうしないと苦慮してしまう」と打ち明けた。
「10+Star」8月号には、ジェジュンの「2017 KIM JAEJOONG ASIA TOUR‘The REBIRTH of'」での情熱的なステージの様子や、ファンとの出会いなどを収めた。「10+Star」8月号韓国版は8月25日に韓国で発行される。
写真=10+Star
元記事配信日時 : 2017年07月25日10時16分記者 : ヒョン・ジミン、翻訳 : 前田康代
http://www.qoo10.jp/su/416602412/Q101602596
[3,990円](▼2%)翻訳付き 10ASIA 10＋Star 8月号（2017）表紙インタビュー :JYJ ジェジュン/PRODUCE101 画報記事/日本国内発送/1次予約/送料無料 / HERO PHOTOBOOK
Type : 10ASIA 10＋Star 8月号+HEROPHOTOBOOK(+3,000円)
翻訳文がつく記事: KIM JAE JOONG , PRODUCE101
※発売後インタビュー記事がない場合は翻訳文はつきません。
※インタビュー・画報などの掲載内容は出版社の都合により予告なく変更となる場合がございます。また、画報のみ、インタビューなしとなる場合もございますので予めご了承ください。
---------------
ユイの右手(°_°)
日本語訳が変(-∀-`; )
⬇️
(ソウル=ニュース1)ジャンアルム記者='マンホール'ジェジュンとユイがビーチでの甘いひとときを送っている姿が捉えられた。
KBS2新しい水木ドラマ'マンホール-変な国のフィル'(演出パクマンヨン、遊泳は、脚本の李ジェゴン/以下のマンホール)側は25日、キム・ジェジュンとゆいのシムクン密着スキンシップが写った写真を公開し、本放送に対する期待感を高めた。
'マンホール'は天が決めたガッベクスボンピル(キム・ジェジュン、分)が偶然にマンホールに落ちて起こるパクセてバラエティーに富んだ'フィル生フィルスー'時間旅行を描いたランダムタイムスリップコミックアドベンチャードラマで、どこでも見たことのないヘクウッウムを装着したボンピルのハード・キャリー、時間旅行が愉快な笑いをプレゼントするものと期待を高めている。
ジェジュンは、劇中の生まれつきのトルキに特別な存在感をアピールする空が降った'ガッベクス'ボンピルを延期する。村のどこにでもあるありふれたマンホールに過去と現在を行き来する歴代級の荒唐無稽な'時間旅行者'に、我ながら熾烈に生きが、時代の要求とピントが少しずれているウップた青春だ。加熱冷たく28年間片思い中の'ヨサチン'スジン(ゆい分)が結婚するという青天の霹靂のような話に落胆していたボンピルが疑問の'マンホール'に陥り、荒唐無稽な時間旅行を始める。
ユイはボンピルの28年片思いであり、'ヨサチン'の姜秀珍(カン・スジン)を延期する。ざっとまとめた頭にも'綺麗'のオーラを放つ'この区域の町女神'で、高慢で洗練されたビジュアルに意外のホダン魅力まで装着した反戦魅力の持ち主。結婚を控えてボンピルの荒唐無稽な時間旅行とした時は'サム'だったが、今は'サンバ'になったボンピルとの縁が予想しなかった方向に流れるようになる。
公開された写真の中、キム・ジェジュンとゆいの甘やかな雰囲気がときめき指数を高める。該当シーンは劇中の海辺で夏季アルバイトをするボンピルを訪れたスジンが彼にサンクリームを塗ってくれた場面。ゆいちゃんへ顔を任せたまま、幸せにしているジェジュンの姿とダチョンスレサンクリームを塗ってくれるゆいの姿が目を強奪する。さらに、見合わせながら明るく微笑む二人の姿はときめき指数を十分に高める、期待感を高める。ボンピルの28年片思いであり、'ヨサチン'スジンと好きな心一度まともに表現したことのないボンピル二人の関係が好奇心を誘発する。
特に'無敵トルキ'を誇るボンピルだが、スジンの手の前では自然に武装解除。赤ん坊のように顔を出して慎ましやかに座っているボンピルはトルキ充満ガッベクスボンピルがなく、女心を刺激するモンムンミに満ちた少年そのもので見る人々の心まで振っている。
お互いに心はいたが、いつもタイミングが良くなかった二人。スジンの青天の霹靂のような結婚のニュースとともにどこへ弾けるか知らないボンピルの荒唐無稽な時間旅行が開始され、二人の関係変化を迎えることになる。過去に戻ったボンピルはスジンに自分の心を伝えるために子を使うが、ボンピルの時間旅行は些細な行動一つにも現実をめちゃくちゃに新世界(シンセゲ)に変えていく、想像を超えてのバタフライ効果を招いている。捻じれた現在も戻すべきだ、スジンの心も取らなければならないボンピルの'フィル生フィルスー'孤軍奮闘、時間旅行が最高の観戦ポイントになる見通し。時にはヘクウッウムポテンを、時には激しい感動と共感を披露する予定だ。
一方、'マンホール'は'7日の王妃'後続に来る8月9日に初めて放送される。
aluemchang@
'맨홀' 김재중, 유이 심쿵 스킨십에 행복…멍뭉美 가득 :: 네이버 TV연예
日本語訳が変(-∀-`; )
⬇️
(ソウル=ニュース1)ジャンアルム記者='マンホール'ジェジュンとユイがビーチでの甘いひとときを送っている姿が捉えられた。
KBS2新しい水木ドラマ'マンホール-変な国のフィル'(演出パクマンヨン、遊泳は、脚本の李ジェゴン/以下のマンホール)側は25日、キム・ジェジュンとゆいのシムクン密着スキンシップが写った写真を公開し、本放送に対する期待感を高めた。
'マンホール'は天が決めたガッベクスボンピル(キム・ジェジュン、分)が偶然にマンホールに落ちて起こるパクセてバラエティーに富んだ'フィル生フィルスー'時間旅行を描いたランダムタイムスリップコミックアドベンチャードラマで、どこでも見たことのないヘクウッウムを装着したボンピルのハード・キャリー、時間旅行が愉快な笑いをプレゼントするものと期待を高めている。
ジェジュンは、劇中の生まれつきのトルキに特別な存在感をアピールする空が降った'ガッベクス'ボンピルを延期する。村のどこにでもあるありふれたマンホールに過去と現在を行き来する歴代級の荒唐無稽な'時間旅行者'に、我ながら熾烈に生きが、時代の要求とピントが少しずれているウップた青春だ。加熱冷たく28年間片思い中の'ヨサチン'スジン(ゆい分)が結婚するという青天の霹靂のような話に落胆していたボンピルが疑問の'マンホール'に陥り、荒唐無稽な時間旅行を始める。
ユイはボンピルの28年片思いであり、'ヨサチン'の姜秀珍(カン・スジン)を延期する。ざっとまとめた頭にも'綺麗'のオーラを放つ'この区域の町女神'で、高慢で洗練されたビジュアルに意外のホダン魅力まで装着した反戦魅力の持ち主。結婚を控えてボンピルの荒唐無稽な時間旅行とした時は'サム'だったが、今は'サンバ'になったボンピルとの縁が予想しなかった方向に流れるようになる。
公開された写真の中、キム・ジェジュンとゆいの甘やかな雰囲気がときめき指数を高める。該当シーンは劇中の海辺で夏季アルバイトをするボンピルを訪れたスジンが彼にサンクリームを塗ってくれた場面。ゆいちゃんへ顔を任せたまま、幸せにしているジェジュンの姿とダチョンスレサンクリームを塗ってくれるゆいの姿が目を強奪する。さらに、見合わせながら明るく微笑む二人の姿はときめき指数を十分に高める、期待感を高める。ボンピルの28年片思いであり、'ヨサチン'スジンと好きな心一度まともに表現したことのないボンピル二人の関係が好奇心を誘発する。
特に'無敵トルキ'を誇るボンピルだが、スジンの手の前では自然に武装解除。赤ん坊のように顔を出して慎ましやかに座っているボンピルはトルキ充満ガッベクスボンピルがなく、女心を刺激するモンムンミに満ちた少年そのもので見る人々の心まで振っている。
お互いに心はいたが、いつもタイミングが良くなかった二人。スジンの青天の霹靂のような結婚のニュースとともにどこへ弾けるか知らないボンピルの荒唐無稽な時間旅行が開始され、二人の関係変化を迎えることになる。過去に戻ったボンピルはスジンに自分の心を伝えるために子を使うが、ボンピルの時間旅行は些細な行動一つにも現実をめちゃくちゃに新世界(シンセゲ)に変えていく、想像を超えてのバタフライ効果を招いている。捻じれた現在も戻すべきだ、スジンの心も取らなければならないボンピルの'フィル生フィルスー'孤軍奮闘、時間旅行が最高の観戦ポイントになる見通し。時にはヘクウッウムポテンを、時には激しい感動と共感を披露する予定だ。
一方、'マンホール'は'7日の王妃'後続に来る8月9日に初めて放送される。
aluemchang@