"@DATVjp: #ユチョン 新曲「あなたの財布にはどれだけの愛がありますか。」のMVが到着！2/1（月）【スリーデイズ～愛と正義～】後のClip Timeで初放送❤そして #ジェジュン 「それ知ってる？」はホログラムコンサートメイキング映像でお届け^^あわせてご覧ください♪ #DATV #JYJ"
reico ♥ NO.X ♥ on Twishort: ■HEROSEさんから(日本語訳）■ 【iT…
■HEROSEさんから(日本語訳）■
【iTunesを勉強してみました「それ知ってる？」日本総合3位とは？^^】
iTunes チャートに対しての整理
ジェジュンの先行曲「それ知ってる？」が公開後、多くのファンが iTunes の順位、そして１位になった国のリストを集めながら喜んでいらっしゃると聞きました。
そして、一方で、ある方々はジェジュンが日本で総合3位なので衝撃を受けた（良くない意味で）とのことでした。
私も以前、韓国では利用ができない iTunes での「One Kiss」 先行公開時と、「 I 」、「WWW」の時の結果（成績）分析がよく分からなかったです。（iPhone 3GS以後、アップル製品に接することがなくて私には不慣れなものでした。）
あちこちで全世界のファンの報告レポートで私たちは喜んでいたんです。
ところで、ジェジュンがBeginning of the End コンサートで言ったことを動画で見たら、本人の iTunes の結果を「ロックチャートでの結果」だと知っている（またCjesがいつもこのように記事を出します）ことが不思議で、今回は少し決心して iTunes チャートについて探してみました。
先に、背景知識用から書き出してみたいと思います。
1． iTunes ミュージック
チャートは公式的に、ソングチャート（トップソング）とアルバムチャート（トップアルバム）だけを提供します。
iTunesミュージックのシステムで、チャートを各国ごとに提供しています。画面上部に「ソング」「アルバム」と見えると思います。 Appsも・・ｗｗ
アメリカ： https://www.apple.com/itunes/charts/
イギリス： https://www.apple.com/uk/itunes/charts/
日本： https://www.apple.com/jp/itunes/charts/
香港： https://www.apple.com/hk/itunes/charts/
一つ一つクリックしてみたら、各国別のインターフェイスが全て統一感がありますね。
歌と歌手とアルバムだけが千差万別、違うだけです。
各国ごとに ダウンロード販売で順位が決まります。
トップソング： 1曲だけで販売している順位、総合シングルチャート（例、若い頃にポップソングを少しだけ聴いたことがあるお姉さんは分かると思いますが、ビルボードホット100シングルチャートのようなもの）
トップアルバム： ミニでも正規でもアルバム収録曲を全てダウンロードした順位、総合アルバムチャート（例、ビルボードホット100アルバムチャート）
では、このように基本が理解できてきましたので、そろそろ展開していきましょう。
ソングチャート（トップソング）は、まさに熾烈な競争が行われるチャートになりますね。
一般的には大部分が1曲だけダウンロードをし、よく知らない歌手をアルバムごとダウンロードはしません。（iTunesは高いので～）
一方、アルバムチャート（トップアルバム）は、信じて買う人たち？関心がある人たち？の販売数が反映されます。イ・ソラさんがアルバムを出せば、私は全曲ダウンロードします。
そして、こういう人たちは公演も行ってみる人たちです。
大衆性が反映されないのではないが、ソングチャートのように時流と一過性に関心がある（？好奇心で買ってみたり？ちょっとした好感だったり？）購入者が特に力を必要としないのがアルバムチャートです。（一言で初期にはひたすらファンダムがメインで、ロングランしたら本当に最高で、本物、本物の大衆性です=例、アデル（Adele)など
2. ロックチャートやK-popチャートとは一体なんだろうか？
画像訳：
「WWW」は12カ国1位というのは、総合アルバムチャートの結果であって、ロックチャートではないと!!
それは、部門別でソートして出た順位です。
iPhone, iPad を使っていれば分かることですが、ジャンル別で聴くことが出来ます。
アメリカ人は、あのジャンル別で好みが別れ市場が大きいので（ヒップホップマニアはヒップホップだけ選んで聴いたり、24時間ロックだけ放送するラジオ番組もありますね。）
そんなジャンル別を聴くメニューボタンを設置して、音源を売買する iTunes ミュージックでもカテゴリー別に探すことが出来るのです。
これは、iTunesミュージックに音源を登録するときに、ジャンルを何にするか一旦決めますね。
以前、「 I 」と「WWW」をロックジャンルで入力したら、ロックカテゴリーでソートして順位が出てきて、今回の「それ知ってる？」は、K-popで入れているので、K-popカテゴリーでソートした順位になります。
一方、Cjesが死んでもロックチャート9カ国？11カ国だと記事を出して、ジェジュン本人も1位の成績は全部ロックチャートであると錯覚する（？）理由は恐らくこのようなことではないかと（私の憶測です。）
http://www.iappchart.com/search?query=coldplay&type=topalbumartist&rank=top
http://www.iappchart.com/search?query=david+bowie&type=topalbumartist&rank=top
画像
（クリックしたら大きくなります。）
常識的に、ロック市場が大きい国でロック部門上位に上がることが実に手ごわい状況なのです。
あえて、iTunesチャートじゃなくてもです。
そして、iTunesチャートの場合、リアルタイム総合1位なら当然ロック部門も（各該当ジャンル部門）その国で1位になりますね。一時的には。
少し前に、アメリカでColdplayがトップソング上位にいたことを見れば、アメリカロックチャートで当然Coldplayの歌が1位だったでしょうか？
トップアルバムでは何も言うことはなかったでしょうか？
（そのように計算すれと彼らはロックチャートにいなかったかも... ジャンルをAlternative（一つだけを選択）で入れているからです。
あの写真から出てくる順位は、そのままアルバム総合順位です。（括弧内）は、登録されたジャンルにすぎません。
K-pop市場が大きくなったので、iTunes側でも目に付くことになり、iTunes側で2015年にK-popカテゴリーを新設しました。
レゲー、J-pop、フォークのような概念です。
とにかく、それでCjesは今回の自社アーティストをK-popのジャンルとして登録したように見えます。当然、K-pop部門では成績はいいですね^^ それもジェジュンは圧倒的にいいですね。
これからアルバムが出れば、順位はもう言うまでもないでしょう。
言いたいことは、ただそれは登録されたカテゴリーに従ったソートになる順位ということです。
故に、最近の各アイドルの会社では自社アーティストが iTunesで何十カ国ランクイン！と競争的に使ったりするのは、（競争に火をつけた張本人はジェジュンなのに） 言葉のいたずらな芸術の極みです。
以前、ジェジュンが「WWW」を出した時とは違い、K-popだけでソートしたんですね。
これでも数十カ国ランクインと記事を出すことはできますね。嘘ではないですから。
→数カ国K-pop1位と書くのは、少しだけ難しい？
→POP、HIPHOP、ROCKチャート1位はもっと難しいでしょうか？K-popのジャンルだけ登録する？
→アルバム総合で数カ国1位はまさに少数だけが可能なのか？
→ソング総合で数カ国1位は極少数だけが可能なのか？
→マスコミ用誇示観点以外に、市場の大きさを鑑みれば、産業的（収益的）側面を計算すれば、数カ国1位よりも主要国家ソング/アルバムトップ100に入ることがもっとすごいことではなのに。
本当の真剣勝負は
1) トップソング、トップアルバムチャートで
2) トップソングは特性上、早い段階で熾烈な競争の中での一般人の数が反映される。
韓国歌手が上位圏内にランクインするのは1日だけでも簡単に上がることはできない。
自国歌手も更に熾烈な戦いが繰り広げられているから。
だから、トップソング上位に一時的に数日間上がることもすごく意味があり、可能性を示すものです。（有名K-popアイドルも他国のトップソングチャート上位ランクインはとても難しいようです。
トップアルバム上位や1位に数日上がるよりも遥かに難しいのです。
ファンダム以外の一般人の数が多く作用するからです。
普通の一般人は（ちょっと聴いてみようかな？という少しだけ関心がある人など）、アルバム全曲よりも、1曲だけをダウンロードします。
3) トップソングの順位とトップアルバムの順位をぜひ注目してみてください。
シングルチャート vs アルバムチャート
4) そして全世界的にロングランすることは途方もなく意味があること。これはpsy程度を除き、韓国アイドルはジェジュンでも難しいものです。
5) しかし、短期間でも日本でトップソング総合で最高3位、（9位、現在18位）というものはとても意義のあるものです。iTunesの特性上（ダウンロードOnly）ロングランというのは、しかもソングチャートでロングランをすることは極めて極めて極めて難しいことです。
チャートを3日間毎日見ていれば分かりますね。
ジェジュンだから可能な順位です。
日本の5人ファン、K-popファンが見ても韓国歌手が外国語（韓国語）のシングルとして誰も10位圏内どころか、100位圏内に入ることはあまり見たことがありません。
それがシングルチャートであるということです。（恐らく、AVEXみたいなところから出る人たちにとってもです）
何より、大きな市場（iTunesマーケット主要国）である日本ということが色んな面で意義深いものです。
既存のコアファンではない日本人にも通じる希少的な価値のある韓国アーティストということですね。
ソングチャート上位ランクインとは！
（香港や台湾ではソングチャートで1位になったでしょう？比較的小さなマーケットでもこれは決して簡単なことではないんです。）
3.参考として、全世界デジタル音源（iTunesがメイン）の実績を検索したり分析するサイトをご紹介します。
全世界の状況を同時に分析することがとても不便ですから、全世界のiTunesの実績を検索したり分析するサイトがあります。
1) http://www.iappchart.com/ 簡単に全世界の実績を検索できます。ただ...
ここは検索語の使い方がとても敏感です。iTunes登録時にLocalization（特定地域に合わせる？）するシステム上、同質化がこのサイトの検索では全く反映しないようです。
（Localization= kim jae joong = 김재중 = ジェジュンと登録するとこと、たとえば、アメリカiTunesで英語じゃなくハングルで少女時代と打ってもGirls Generationsと検索結果が出てくるようにしてくれるApple社が提供する繊細な登録システムなのに、入力する人がちゃんと入力すれば.....)
分かち書きと、国、いくつかの言語制限があります。
Justin Bieber も Bieberだけ打っても検索できないです。
ジェジュンも Kim jae joongで検索すれば日本での結果が入らなくなります。
김재중と打てば全く出てこないです。これがこのチャートの短所です。
2) http://kworb.net/
初めに開く画面が難しいが何日か繰り返してみれば慣れてきます。
リアルタイムではないが、全世界を数時間感覚で見ることが出来ます。
検索は提供しなくても、言語別、国別で漏れることはないです。
（Localizationがちゃんとできていれば、それはそのまま収集するようです）
Worldwide iTunes chart (http://kworb.net/ww/)で全世界のソング、全世界のアルバムチャートを一度に見ることが出来ます。
しかし、妙な順位がつけられます。これはこのサイトの製作者が各国のマーケットの大きさを指数と販売数の統計を基盤に(IFPI http://ifpi.org/) して、あのサイトで自主的に付ける順位であってiTunesが認める公式な順位ではないです。 (参照 http: //kworb.net/faq.html)
あの製作者が作った、産業的（money)側面で分析モデルを提示するものです。
主要5カ国から10位をすることが下位の小さな市場国が数十カ国で1位にするよりもずっと有利なチャートです。数カ国1位に注目する大衆とは違い、音楽産業界で非常に参考にする数値です。
Worldwide iTunes chart ページで私たちが注目することは順位よりチャートに留まった日数と各国の状況です。横に横にスクロールしなければならないです。
上部の歌手を見れば本当にすごいですね。
こちらでは最近のiTunesに並ぶ音源マーケットに急浮上している（やっぱり韓国での使用はX）、
Spotify.com (= ダウンロード専用であるiTunesと違い、ストリーミングサイト）の成績も見ることが出来ます。
3) http://digitalsalesdata.com/
国別トップソングリアルタイムを見ることが出来ます。
（アルバム順位は取り扱っていません。）
上部で国を選択してください。
-> http://digitalsalesdata.com/diydsd.php?Region=143462
以上が私がiTunesチャートを勉強した（？）内容を恥ずかしながら整理してみました。
私よりももっとご存知なファンも多いかと思いますが。
初心者として先に勉強したついでに整理したにすぎません。
質問やミス、指摘など歓迎します。一緒にまとめていきましょう。
http://herose.co.kr/xe/index.php?document_srl=390909&l=ko&mid=free
...
about 6 hours ago via Twishort web app
네이버 영화
"@chiaki_JYJ: JYJ 리얼예능<수확여행>
JYJリアル芸能<収穫旅行>
TVキャスト
時間（月～金）昼12:00
期間2016.02.01～D-4 5部作
https://t.co/AlXBGKWfZt
3人が一緒に行った1泊2日抱服絶倒… https://t.co/M4iR9LhrmW"
「JYJ法」も意味なし？ ソウル歌謡大賞に招待されなかったジュンス…ファンの怒り爆発 | K-POP、韓国芸能ニュース、取材レポートならコレポ！
去る14日に開催された「ソウル歌謡大賞にて、人気賞を受賞したにも関わらず、ジュンス（JYJ）は授賞式へ招待されなかった。ジュンス本人が悔しい胸の内を明かすと、ファンらは怒りを爆発させた。
事の発端は1月14日。「第25回ハイウォンソウル歌謡大賞」で、ジュンスは人気賞を受賞したが、授賞式に彼の姿はなかった。ジュンスは、NAVER（ネイバー）Vアプリケーションでの放送内で「ソウル歌謡大賞にて人気賞を受賞した」とした上で、「最も重要なことは、授賞式で直接、賞を受け取りながら心境を述べることができれば、もっとよかったのだが…。毎回、このようなことがあるたびに悲しく残念な気持ちになる。そして、ファンの皆さんの愛を感じる」と語った。
ジュンスの思いを知ったファンは、行動に出た。ファンらはSNSを通して「JYJメンバーのジュンスは、不明確な理由からステージに上がることができなかった」とし、「47日間の有料投票の末、人気賞の受賞者となったにも関わらず、受賞者として招待さえされなかった部分に関して謝罪と納得のいく説明を願う」と主張。
さらに「ソウル歌謡大賞」は、文化体育観光部とソウル市が後援していることから、ジュンスのファンはパク・ウォンスンソウル市長にも抗議する事態へと発展した。
WOW!korea提供
JYJジュンスの「ソウル歌謡大賞」不参加にソウル市長が言及…『再発時は、名称の後援を中断』 | K-POP、韓国芸能ニュース、取材レポートならコレポ！
パク・ウォンスンソウル市長は、人気グループJYJジュンスが「ソウル歌謡大賞」に参加できなかったことに対し遺憾の意を表し、再発時には名称の後援を中断することを明らかにした。
パク・ウォンスン市長は、28日午前に公式フェイスブックを通じて「JYJとファンの皆さんが今回のソウル歌謡大賞の人気賞のことでどれだけ傷ついているかと思うと胸が痛いです。ソウル市は名称の後援をしただけだという理由で今回の事態から一歩引いた姿勢をとっていると、ファンたちが憤怒していることを知っています」という文章を掲載した。
続いて「ソウル歌謡大賞の主催側に公式文書で今後再発するようなことがあった場合、ソウル市の名称の後援を中断することを知らせました。主催側は単純なミスだと言っていますが、納得しがたいことです。このような措置くらいでJYJとファンの皆さんの心に残った傷が癒されるとは思いません。今回のことで傷ついた方たちと共にする場ならば、どこでも参加したいと思っています」と約束した。
パク・ウォンスン市長は、これら文章と共に人気賞を受賞しながらも「ソウル歌謡大賞」のステージに上がることができない辛い心情を伝えたジュンスのSNSの文章とジュンスと一緒に撮った写真を公開した。
ジュンスは、最近ソウルオリンピック公園体操競技場で開催された「第25回ソウル歌謡大賞」で人気賞の事前投票で46.7%の票を獲得し1位となったが、ステージに上がることができなかった。
また去年11月末には、不当な放送出演禁止を防止する法「JYJ法」が国会を通過した。「JYJ法」は、「放送社が第3者の要請で正当な理由なしに特定の人に対して放送番組への出演を阻止する行為を禁止じる」というのが主要内容である。 しかしJYJ法制定後も、彼らは放送活動を自由に行えないでいる状態だ。
worldclassJJさんがリツイート
reico 【★楽曲決定！★2月10日公演での♪アルバム発売おめでとう♪企画にてジェジュンさんに贈る楽曲が決定！】 ★楽曲名：「それ知ってる？」 ※本楽曲の1番のサビのみ合唱していただきます。 http://www.2016kjjhologram.jp/ pic.twitter.com/jMZgBo5avP
1月26日は何の日？？入隊中のJYJジェジュンから新曲のプレゼント♡ | 韓国情報まとめサイト 모으다［モウダ］
【歌詞(日本語訳)】
目を閉じて 君はうっとうしいと口を閉じる
俺は知らない 小さな表現一つまでも
俺が言うと 信じられなくて
君が言うと 本当になる
不利な時は 涙を流す君
女と男は違うって言葉
俺の本当の話は違う 自慢じゃないけど
すごく愛して止まない君だから
男らしく見せたいから
マイナス通帳にまた手をつけたから
ただちょっと見ても君の顔だけ見ても
すねたふりする本音を全て知っても
全て騙されたふり
全てをくれる男だということ
ガラスのような心だよ
俺は弱い人間だよ
oh 考えても本当もどかしい
簡単に言えばいいじゃん
小さな表現一つまでも
君が悪ければ知らないふり
俺が悪ければ大事に
やっぱり君は”女を知らない”って
女と男は違うということ
俺の本当の話は違う 自慢じゃないけど
すごく愛して止まない君だから
男らしく見せたいから
マイナス通帳にまた手をつけたから
ただちょっと見ても君の顔だけ見ても
すねたふりする本音を全て知っても
全て騙されたふり
全てをくれる男だということ
自由に会って息を殺して生きていればどう？
これは誰の責任だろう
それは君、俺と言うこともない
ただ愛一つでいい
俺は愛一つでいい
すごく愛して止まない君だから
男らしく見せたいから
マイナス通帳にまた手をつけたから
ただちょっと見ても君の顔だけ見ても
すねたふりする本音を全て知っても
全て騙されたふり 全てをくれる
お金が必要ない理由
君を眺めたらお腹がいっぱい
全ての場所が君で綺麗に見える
だからデートの場所の心配もなくて
君を愛する理由
そんな話は存在しない
これからの話は気にしないで
俺の本当の話はこれ
すごく愛しているそれだけ
このままですごく良い
【ひらがな読み】
ぬぬる かま のん たったぺ いぶる ただ
なん もるら ちゃぐん ぴょひょななっかじど
ねが まらみょん もっみっご にが まらみょん ちんちゃ
ぶりはんってん ぬんむるりぬん の
よじゃわ なむじゃぬん たるだん まる
なえ ちんちゃ いぇぎぬん たるら ちゃらんうん あにょど
のむ さらんはご さらんはぬん のにっか
なむじゃだうぉ ぼいご しぷにっか
まいのすとんじゃん っと ごんどぅりょっすにっかん
くにゃん ちょっばど に おるぐるまん ばど
ぴじん ちょっ かぬん そくまうむ たあらど
もどぅ そぐん ちょっもどぅん ごる じゅぬん なむじゃらん ごる
ゆり がっとぅん かすみゃ
なぬん よりん さらみゃ
Oh せんがけど ちゃむ たったっぺ
しっけ まるろはみょん てじゃな
ちゃぐん ぴょひょななっかじど
の ちゃるもったみょん もるんちょく
な ちゃるもったみよん くにるな
よくしのぬん よじゃる もるんで
よじゃわ なむじゃぬん たるだん まる
なえ ちんちゃ いぇぎぬん たるら ちゃらんうん あにょど
のむ さらんはご さらんはぬん のにっか
なむじゃだうぉ ぼいご しぷにっか
まいのすとんじゃん っと ごんどぅりょっすにっかん
くにゃん ちょっ ばど に おるぐるまん ばど
ぴじん ちょっ かぬん そくまうむ たあらど
もどぅ そぐん ちょっ もどぅん ごる じゅぬん なむじゃらん ごる
ちゃゆろっけ まんなそ すむちゅぎょ さるみょのっとっけ
いげ ぬぐ ちぇきみるっか
くごん の な らご はるごっどおぷそ
たんじ さらん はなみょんで
なん さらん はなみょんで
のむ さらんはご さらんはぬん のにっか
なむじゃだうぉ ぼいご しぷにっか
まいのすとんじゃん っと ごんどぅりょっすにっかん
くにゃん ちょっばど に おるぐるまん ばど
ぴじん ちょっかぬん そくまうむ たあらど
もどぅ そぐん ちょっ もどぅん ごる じゅぬん
とに ぴりょ おんぬにゆ
のまん ばど ぺがぶろ
もどぅん ごし のろ いぇっぽ
でいとぅ こっちょんど おっこ
のるる さらははぬにゆ
くったにぇぎどぅるん じょんじぇはじあな
あぺ いぇぎぬん しんぎょんっこ
なえ ちんちゃ いぇぎにごっ
あじゅ さらんはるっぷにや
いでろ ちゃむ ちょあ
海にかかる霧｜映画｜WOWOWオンライン
番組紹介／解説
２００１年に韓国で起きた衝撃的事件“テチャン号事件”に基づく、韓国映画ならではの社会派ハードサスペンスの力作にして秀作。「殺人の追憶」のポン・ジュノ監督が製作。
2001年の“テチャン号事件”に基づく戯曲を、ポン・ジュノが製作・脚色（共同）を手掛けて映画化した本作。「殺人の追憶」の脚本をポン・ジュノ監督と共同で担当したシム・ソンボが監督デビューした。いわば“海上の密室”である漁船で起きる極限的状況を容赦なく掘り下げて描いたのは、やはり近年活況を呈する韓国映画界ならではの剛腕と言わざるを得ず、ストーリーがどう転がっていくか、最後まで目が離せなくなる緊迫感だ。出演は「チェイサー」のキム・ユンソク、人気グループ“JYJ”のパク・ユチョンら。
※初回放送時の情報を掲載しております。
原題 Sea Fog
製作年/製作国/内容時間 2014年/韓国/111分
ジャンル サスペンス／ミステリー
内容／物語
韓国の漁船“チョンジン号”の船長カン・チョルジュは、不況と不漁続きで経済的に追い詰められ、中国からの密航者を自分の船で運ぶ仕事に手を出してしまう。別の密航船から密航者たちを自分の船に乗り移らせたカン・チョルジュだが、その際に海に落ちた朝鮮族の女性ホンメを新人船員ドンシクは救い、ドンシクとホンメは心を通わせるように。やがてカン・チョルジュは当局の監視を避けようと、密航者たちを船倉に閉じ込めるが……。
出演
役名 役者名
カン・チョルジュ キム・ユンソク
ドンシク パク・ユチョン
ホヨン キム・サンホ
チャンウク イ・ヒジュン
ワノ機関長 ムン・ソングン
ホンメ ハン・イェリ
スタッフ
監督 シム・ソンボ 製作 ポン・ジュノ
脚本 シム・ソンボ 脚本 ポン・ジュノ
撮影 ホン・ギョンピョ
安いのが売ってる( ー̀εー́ )
何が(15000？)限定販売だよ(￣ー￣)
http://www.qoo10.jp/su/203617920/200001071
[6,280円]DVD CODE ALL【1次予約/送料無料】2016 JYJ ジェジュン MEMORIES OF 100 DAYS(限定版) (DISC フォトブック3冊 ポスター2枚 フォトカードランダム10種 ブックマークランダム1種)【日本国内発送】
 |
  |