ハングルをキーボードで。

打てるように・・・。

ＮＥＴで検索して見つけたキーボードのハングル対応表。
切り取ってキーボードの傍に置いてます。



ハングルのキーの場所を覚えたくて。
見ながらだとものすんごくノロノロ打ち込み（笑）

みわんこ。は頭の中から単語や文章を必死で思い出して
まずは打ってみます。

そして打った文字をコピーしてＮＥＴの翻訳サイトで翻訳してみます。
すると、合っている文面もあれば、すっとこどっこいな文面になる場合も有ります。


今日、打った文章は

언니,안녕하세요!!　（お姉さん、こんにちは！！）

한국말을,씁니다　（韓国語を使います）

배가 아픕니까?　（お腹が痛いですか？）

괜찮아요?　（大丈夫です？）

약을,마셔 주세요!!　（薬を、飲んでください！！）

これだけ打つのにどんだけ時間がかかったことか（汗）


これは、会社の仲良しミカオンニから貰ったメールを元に
お返事を書いたものなのですが・・・。

ミカオンニの文面を読んでオリジナルでハングル打ってみたら・・・。


저는 배가 비 웃다

となり、それを翻訳してみたら・・・。




私はお腹があざ笑う


と、出てきました（爆）

本当は
『私はお腹がピーです（笑）』
って翻訳してくれれば良かったのですが。。。（笑）
翻訳機能は正直者だ。


ううむ。
みわんこ。もまだまだだのぅ・・・（←当たり前だ。）
こんなんで大丈夫なのだろうか？
ちょー、不安。

ハングル習得への道は・・・果てしなく、長い・・・。