「愛は かげろうのように」シャーリーン

「俺は たまに 愛はかげろうのようにを
聴くぐらいだけど…」
…と 何かの番組で
明石家さんまさんが 言った

こんな大物が たまに聴く曲？
早速、YouTubeで 聴いてみた
そして この曲に ハマってしまった
聞き覚えのある メロディ
何より シャーリーンの 優しい歌声
事あるごとに 聴き
ラインのホームでも この曲を使い
楽譜を買って、ピアノで演奏し…

…だけど、最近
英語で 歌われている歌詞を調べたら
ちょっと…エゲツない内容なのよね

要するに
体も心も売って
豪華な暮らしを手に入れた
セレブを気取って 贅沢三昧
色んな男達と 遊びまくった
（その様子が 歌詞に なっている）
でも 結局 ありきたりな女の幸せを
手に入れられなくて 後悔している
…みたいな話なのよ

これは…どうしたもんかな
日本でもlove songとして 歌詞を
書き換え カバーされていたが…
あの 甘くて 柔らかなメロディラインと
シャーリーンの 暖かな歌声
それらと 歌詞のイメージが
かけ離れ過ぎ

私は どうしたらいいんじゃ
なんとも 複雑な心境
途方にくれた
今日この頃であった…~_~;