トーン

「トーン」は私が犬の名前です。

この子は10歳弱だと思います。

トーンのおかあちゃんは生んだ時、

家のそばに生んだそうです。

トーンのおかあちゃんは野良犬だから、

非常に痩せてかわいそうに見えました。

それで、うちの子たちと一緒に飼うことにしました。

この親子たちを飼って、すでに10年弱は経って、

先月、トーンのおかあちゃんが亡くなりました。

その時からトーンは元々食欲がいっぱいあった子だったのに、

あまり食べれなくなったそうです。

先週、同僚と一緒に旅行をしている間、

突然、母からの電話が鳴ってきた。

「トーンの具合が悪くなって・・」って伝えてくれました。

今回、今まで最悪な具合だと言われました。

病院に連れて、家に帰ったら、

ご飯も食べずに、水も飲まない様子になりました。

よかったのは甘いお菓子を食べてくれました。

なのに、昨日から大好きな甘いお菓子も食べなくなりましたから、

この子の命はいつまで助けられただろうか、みんなが心配していました。

今日、会社に出る前にこの子の様子を見ていたら、

しっかりしてねってこれしか言えない私は

呼吸困難になって横寝てるこの子をちょっと見ました。

トーンも私をじっと見てくれました。

「なんでじっと見てくれたかな・・もしかして・・」って思いました。


さっき、家に着いて母がすぐに言い出しました。

「トーンは今朝から亡くなった」って。

ショックするほどではないけど、

この瞬間はやっと来たな・・て思いました。

このページを書いてる今は

私をじっと見てくれたトーンの姿ばっかり

頭に浮かんで、涙が勝手に流れました。


.......................................................

トーンへ

一緒に長い旅をしてきて、お疲れ様。
あなたとあなたのおかあちゃんがもういないから、
ここは寂しくて静かになって仕方ない。
あなたたちを守れなくてごめんね。
何年まで一緒に居たかったのに・・・
いつも付いてくれてありがとう。
永遠に眠ってね。

......................................................

この1ヶ月弱の間

トーンのおかあちゃんが亡くなって、

3匹の小猫を発見して一生懸命面倒したが、

弱すぎて命を守れませんでした。

今日、こういう瞬間が繰りかえって、

何だかな。

悲しんだ私は旅行して気持ちをリセットできて、

誰かさんに手紙と誕生日カードを送ろうと思って、

今日やり続けよう～と思ったのに、

落ち込んだ気持ちがまた戻ってきて何のやる気も

いきなり消えました。

この1ヶ月、チケットも取れず、

5匹の命を守れず

ずっとファイトしてきた仕事もキャンセルされた・・

何もかも悲しいことばっかりあるような気がしました。

正直、ハードな時間だと感じています。

失意のことは重ねていたばかりなんて・・ひどいですよね。


暗い気持ちを励ますよう、

この曲を何回聞いています。

地元の曲ですが、翻訳してここで伝えてみたいと思います。




「最後の光」

棘だらけの道で一つの心と長い旅をしてきて
我慢できないほど、刺さられて痛かった

人生がなんでこんなに困難なのか
両手はどれだけ力が残っているのだろうか
でも、人間の心は諦めないものだ

一つの星もないこの夜には　私はまだ歩いていく
本当の愛は彷徨った夜に光になって道を導いてくれる

時間は一秒も止めない　
我々はどうしても流れる時間と歩く
自分は再びしないよう、今まで過失をした経験を勉強する

人生は「悪戦苦闘」からスタートして
自分の心は揺れないだけで
自分のページは何もかもを意味にする

一つの星もないこの夜には　私はまだ歩いていく
本当の愛は彷徨った夜に光になって道を導いてくれる
真の友達になった夢がある瞬間は、この道の上では行き先がある
空の果てで光があるならば、最後の光まで行く

孤独な寒い夜に空を見上げて懐旧を思い出した
長い道に蝕まれて弱くされたのは真実だろう
愛に守ってくれるよう、暗闇に祈って
負けないように、この心に力を入れる

ここで挑戦的な夜には　私はまだ歩いている
本当の愛は彷徨った夜に光になって道を導いてくれてる
真の友達になった夢がある瞬間は、この道の上では行き先がある
空の果てで光があるならば、最後の光へ行く