中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

八仙聚会-(後半を推測してみて)

2024-11-08 | しゃれ言葉(歇后语)
八(bā)仙(xiān)聚(jù)会(huì) — 神(shén)聊(liáo)

【解説】

性格が異なって、興味が違っている人々は集まって、何でも雑談したり、楽しく喋ったりして、雰囲気がリラックスするということを譬えます。

比喻(bǐyù)一群(yìqún)性格(xìnggé)各异(gèyì)、兴趣(xìngqù)不同(bùtóng)的(de)人(rén)聚在一起(jùzàiyìqǐ),无(wú)所(suǒ)不(bù)谈(tán),聊(liáo)得(dé)兴高采烈(xìnggāocǎiliè),气氛(qìfēn)轻松(qīngsōng)热闹(rènao)。

【例文】

这(zhè)次(cì)同学(tóngxué)聚会(jùhuì)简直(jiǎnzhí)就是(jiùshì)“八仙(bāxiān)聚会(jùhuì) - 神聊(shénliáo)”,每个人(měigèrén)都(dōu)分享(fēnxiǎng)了(le)许多(xǔduō)有趣(yǒuqù)的(de)故事(gùshi),欢声笑语(huānshēngxiàoyǔ)不断(búduàn)。

【由来】

“八仙聚会 - 神聊”这一表达,源于中国民间传说中的“八仙”故事。八仙指的是道教中的八位仙人:铁拐李、汉钟离、蓝采和、张果老、吕洞宾、韩湘子、何仙姑和曹国舅。这些仙人各具特色,性格各异,法术也不相同。每位八仙都有自己的传奇故事,民间广为流传。

传说中,八仙常常一起出行或聚会,每次相聚都会热闹非凡。由于他们身份超然,所谈话题不受拘束,因此话题内容往往天南海北,充满神奇色彩。于是,后人用“八仙聚会 - 神聊”来比喻人们聚会时的情景,特别是形容一群人性格不同、爱好各异,却聊得热火朝天、无所不谈的场面。

PVアクセスランキング にほんブログ村

中国語の好好塾の中国語知識シェア - にほんブログ村

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 骄(jiāo)兵(bīng)必(bì)败(bài) | トップ | 宿(xiǔ)建(jiàn)德(dé)江(jiāng) »
最新の画像もっと見る

しゃれ言葉(歇后语)」カテゴリの最新記事