十(shí)五(wǔ)个(gè)吊(diào)桶(tǒng)打(dǎ)水(shuǐ)—七(qī)上(shàng)八(bā)下(xià)
【解説】
文字通りの意味は、心の中の感覚が井戸から水を汲み上げる15個のつるべバケツのように、7個が上がって、8個が下がって、行ったり来たりして落ち着かないということです。
人の気持ちがとても不安であり、心がびくびくしているということを喩えます。
字面(zìmiàn)意思(yìsi)是(shì)心里(xīnli)的(de)感觉(gǎnjué)就(jiù)像(xiàng)用(yòng)十五(shíwǔ)只(zhī)吊桶(diàotǒng)从(cóng)井(jǐng)里(lǐ)提(tí)水(shuǐ)，七(qī)个(gè)上来(shànglái)，八(bā)个(gè)下去(xiàqu)，往来(wǎnglái)不定(búdìng)。比喻(bǐyù)一(yí)个(gè)人(rén)的(de)心(xīn)情(qíng)非(fēi)常(cháng)不(bù)安(ān)，心(xīn)里(li)头(tou)战(zhàn)战(zhàn)兢(jīng)兢(jīng)。
【例文】
明天(míngtiān)就要(jiùyào)考试(kǎoshì)了(le)，他(tā)心里(xīnli)像(xiàng)十五个吊桶打水(shíwǔgèdiàotǒngdǎshuǐ)——七上八下(qīshàngbāxià)，一直(yìzhí)忐忑不安(tǎntèbùān)，不知道(bùzhīdào)能不能(néngbunéng)考(kǎo)好(hǎo)。
【出所】
清·文康《儿女英雄传》第40回。这句话叫她怎的个答法？所以只急得她心里好像十五个吊桶打水，七上八下。
