
【解説】
才能と学識のある人は自分の能力を発揮する場所がありません。
意(yì)思(si)是(shì)指(zhǐ)有(yǒu)本(běn)领(lǐng)和(hé)才(cái)学(xué)的(de)人(rén)无(wú)处(chù)发(fā)挥(huī)自(zì)己(jǐ)的(de)才(cái)能(néng)。
【例文】
在(zài)这(zhè)小小的(xiǎoxiǎode)乡(xiāng)村里(cūnlǐ),即使(jíshǐ)他(tā)再(zài)有抱负(yǒubàofù),也(yě)觉得(juéde)英雄无用武之地(yīngxióngwúyòngwǔzhīdì),找不到(zhǎobúdào)实现(shíxiàn)理想(lǐxiǎng)的(de)机会(jīhuì)。
【出所】
先主至于夏口,亮曰:“事急矣,请奉命求救于孙将军。”时权拥军在柴桑,观望成败,亮说权曰:‘海内大乱,将军起兵据有江东,刘豫州亦收众汉南,与曹操并争天下。今操芟夷大难,略已平矣,遂破荆州,威震四海。英雄无所用武,故豫州遁逃至此。’”(西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》)
这个故事后来概括为成语“英雄无用武之地”。
【物語】
公元208年秋天,曹操平定北方后,又统率大军南征荆州。大军出发不久,驻在襄阳的荆州牧刘表死去,次子刘琮继位。刘琮是个胆小鬼,听说曹操率军来攻,打算投降,以保住自己的地位。
当时,刘备正驻守襄阳附近的樊城,对刘琮的打算一无所知。直到曹军的先头部队逼近时,被迫向南撤离。队伍退到襄阳时,胆小的刘琮紧闭城门,怕让刘备进来招来祸患。诸葛亮劝刘备索性趁此机会拿下襄阳,以便号召荆州军民抗击曹军。但刘备因为自己曾受过刘表的恩惠,如今他一去世就这样做,于心不忍、所以向部队下令继续南下,朝江陵方向撤退。
襄阳士民中,有不少人不愿投降曹操,纷纷投奔刘备。因此,刘备的队伍很快增加到十多万人。由于人员众多,行动缓慢,有人建议刘备快马先行,免得被曹军追上。但是刘备认为,要成大事必须依靠人,现在荆州父老兄弟来投奔他,就不能离开大家先走。
曹军一到襄阳,刘琮果然开城门投降。曹操了解到刘备已率众南下,便派五千骑兵追击。不几日,终于在当阳的长坂坡追上了刘备的队伍。这支混杂的队伍,当然不是曹操骑兵的对手。刘备,诸葛亮等少数人突围而出,退到了樊口。
此时,曹操的大军已经从江陵顺江东下。诸葛亮对刘备说:“现在情势危急,还是让我去向孙将军求援吧。”刘备同意诸葛亮的意见,就派他去见孙权。
这时,孙权正率军驻屯在柴桑观望形势。诸葛亮见孙权后分析形势说:“当今天下大乱,将军占据了江东,刘将军也在汉水之南招募队伍,和曹操争夺天下。现在,曹操平定北方后,又攻下荆州,威镇四海。而刘将军这样的英雄也无所用武,所以退到这里。”
接着,诸葛亮故意激孙权道:“希望孙将军掂量一下自己的实力;如果能以江东的力量和曹操对抗,那就应该趁早跟曹操断绝关系;如果不能这样,那为什么不收起武器向曹操投降呢?现在孙将军表面上服从曹操,内心却犹豫不决。在紧急关头不能当机立断,大祸临头的日子就不远啦!”
孙权听后气恼地反问道:“既然如此,刘将军为什么不投降曹操呢?”
诸葛亮回答道,刘备是王室的后代,他的英雄才气盖世无双,天下人都敬慕他,他怎肯投降曹操呢?孙权果然被激怒,气冲冲地表示,他也不能以江东之地和十万之众的军队受制于人。于是,下决心和刘备结盟抗曹。