鹬(yù)蚌(bàng)相(xiāng)争(zhēng)渔(yú)翁(wēng)得(dé)利(lì)
【解説】
双方が言い争って傷つけ合って、第三者が利益をが得るということを譬えます。
意(yì)思(si)是(shì)比(bǐ)喻(yù)双(shuāng)方(fāng)争(zhēng)执(zhí)不(bú)下(xià)，两(liǎng)败(bài)俱(jù)伤(shāng)，让(ràng)第(dì)三(sān)者(zhě)占(zhàn)了(le)便(pián)宜(yi)。
【例文】
在(zài)竞(jìng)标会(biāohuì)上(shàng)，两(liǎng)家(jiā)公司(gōngsī)争得(zhēngdé)不可开交(bùkěkāijiāo)，最后(zuìhòu)却(què)让(ràng)一家(yìjiā)不起眼(bùqǐyǎn)的(de)小公司(xiǎogōngsī)成功(chénggōng)中标(zhòngbiāo)，真是(zhēnshì)鹬蚌相争(yùbàngxiāngzhēng)，渔翁得利(yúwēngdélì)。
【類義語】
渔(yú)人(rén)得(dé)利(lì)
【反対語】
相(xiāng)辅(fǔ)相(xiāng)成(chéng)
【出所】
西汉·刘向《战国策·燕策二》：“赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽（擒）之。今赵且伐燕，燕、赵久相攻，以敝大众，臣恐强秦之为。”
【物語】
赵王将要去攻打燕国，苏代为燕国去劝赵惠王说：“我这次来的时候，经过易水，（看见）一只河蚌正张着壳晒太阳。有一只鹬鸟，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌连忙把壳合上，紧紧地钳住了鹬鸟的嘴。鹬鸟就说：‘今天不下雨，明天不下雨，你就会死。’河蚌也对鹬说：‘今天不放开你，明天不放开你，你就会死！’两个谁也不肯放。渔夫看到了，就把它俩一齐捉去了。现在赵国要去攻打燕国，燕赵两国相持不下，日子久了，双方的力量都消耗得很厉害。我担心强大的秦国成为鹬蚌相争中“渔夫”那样的角色。所以（我）希望大王仔细地考虑考虑。”惠王听了，恍然大悟，说：“有道理！”便停止了攻打燕国的行动。
