中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén)

2024-08-12 | 成語物語(成语故事)
盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén)

【解説】

本来の意味は傲慢な勢いで人を圧倒するということです。傲慢で威圧的な態度を形容します。

原(yuán)来(lái)的(de)意(yì)思(si)是(shì)以(yǐ)骄(jiāo)横(hèng)的(de)气(qì)势(shì)压(yā)人(rén);形(xíng)容(róng)傲(ào)慢(màn)自(zì)大(dà),气(qì)势(shì)逼(bī)人(rén)。

【例文】

他(tā)在(zài)会(huì)议(yì)上(shàng)总(zǒng)是(shì)盛(shèng)气(qì)凌(líng)人(rén),完(wán)全(quán)不(bú)顾(gù)他(tā)人(rén)的(de)意(yì)见(jiàn)。

【出所】

左师触詟愿见,太后盛气而胥之。(西汉·刘向《战国策·赵策》)

【物語】

战国时代,赵国赵太后执政,秦国趁此机会派兵攻打赵国。赵国向齐国求援,齐国提出要赵太后的小儿子长安君去做人质,才肯出兵。赵太后非常疼爱小儿子长安君,不肯把他送到齐国去。任凭大臣们如何劝谏,太后始终不答应。最后她对左右说:“今后若再有人来劝我,我定要吐他一脸口水。”老臣触詟来见太后,太后想,一定又是来劝我的,心中厌恶,脸上露出怒气,表现出一副不可一世的样子,等着他来了发泄心中的怨恨。但触詟进来后,先是表示因年老体衰,未能多来看望太后而深感歉意,而后又拉起了家常,太后以为他是来看望她的,情绪也缓和了下来。 
触詟见此情景,便向太后说出了一件心事。他请求太后把他自己15岁的小儿子舒棋安排在王宫卫队,因为他喜欢小儿子,怎奈自己老了,此事就托请太后照顾。 
赵太后见这位老臣为小儿子的事如此恳切,便问道:“你们男人家也喜欢自己的小儿子吗?”“比女人更喜欢。”触詟回答。“女人们对小儿子才更喜欢呢。”赵太后不禁笑出声来。触詟趁机说:“我觉得您更喜欢女儿,您对长安君的喜欢,比不上您对你女儿燕后的喜欢。”“不,你弄错了,我更喜欢我小儿子长安君。”太后坦然地说。触詟觉得时机已经成熟,便转人正题,对赵太后说:“您喜欢女儿,所以她嫁到了燕国,你祈祷上天,希望她不要回来,指望她生个儿子继承王位,您这是为她的长远利益考虑。但对长安君,尽管您使长安君身居高位,封给他肥美的土地,让他拥有很大的权力。但您却不给他为国立功的机会,一旦您离开人世,长安君如何在赵国立足呢。所以我认为您没有为长安君的长远利益着想,您爱他不如爱您的女儿。”触詟的一番议论使太后幡然醒悟,欣然同意了大臣们的意见,让长安君去齐国做人质了。齐国很快发兵救赵。秦国听说齐国发兵,便撒军回国了。



この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 咏(yǒng)柳(liǔ) | トップ | 盲人摸象-(後半を推測してみ... »
最新の画像もっと見る

成語物語(成语故事)」カテゴリの最新記事