中国語の好好塾の中国語知識シェア

中国語の教育に専念しているオンライン中国語スクールです。私たちと一緒に中国語学習の知識をシェアしましょう!

高山上敲鼓-(後半を推測してみて)

2024-10-28 | しゃれ言葉(歇后语)
高(gāo)山(shān)上(shàng)敲(qiāo)鼓(gǔ)—四(sì)面(miàn)闻(wén)名(míng)(鸣(míng))

【解説】

高い場所で太鼓を叩けば、音が遠くまで伝わり、四方八方に聞こえます。やった事或いは名声が広く伝わり、人々に知られるということを譬えます。

在(zài)高处(gāochù)敲(qiāo)鼓(gǔ),声音(shēngyīn)会(huì)传播(chuánbō)得(dé)更(gèng)远(yuǎn),四面八方(sìmiànbāfāng)都(dōu)能(néng)听见(tīngjiàn)。比喻(bǐyù)所(suǒ)做(zuò)的(de)事情(shìqing)或(huò)名声(míngshēng)能够(nénggòu)广泛(guǎngfàn)传播(chuánbō),为人(wéirén)所(suǒ)知(zhī)‌。

【例文】

他(tā)的(de)成就(chéngjiù)在(zài)行业(hángyè)中(zhōng)就(jiù)像(xiàng)在(zài)高山(gāoshān)上(shàng)敲(qiāo)鼓(gǔ),四面(sìmiàn)闻名(wénmíng),大家(dàjiā)都(dōu)对(duì)他(tā)赞不绝口(zànbùjuékǒu)。

【由来】

这句歇后语的出处和背景信息可以追溯到民间,没有具体的作者或出处记录。它形象地描述了在高山上敲鼓,声音会传播到四面八方,比喻所做的事情或名声能够广泛传播,为人所知‌。

PVアクセスランキング にほんブログ村
中国語の好好塾の中国語知識シェア - にほんブログ村

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 解(jiě)铃(líng)还(hái)须(xū... | トップ | 渔翁(yúwēng) »
最新の画像もっと見る

しゃれ言葉(歇后语)」カテゴリの最新記事