解(jiě)铃(líng)还(hái)须(xū)系(xì)铃(líng)人(rén)
【解説】
誰かが引き起こしあトラブルはその人が解決すべきであるということを譬えます。
比(bǐ)喻(yù)由(yóu)谁(shuí)惹(rě)出(chū)来(lái)的(de)麻(má)烦(fan)由(yóu)谁(shuí)去(qù)解(jiě)决(jué)。
【例文】
这(zhè)次(cì)的(de)误会(wùhuì)是(shì)他(tā)引起(yǐnqǐ)的(de)，最终(zuìzhōng)还(hái)得(dé)由(yóu)他(tā)来(lái)解释(jiěshì)清楚(qīngchǔ)，正(zhèng)所谓(suǒwèi)“解(jiě)铃(líng)还(hái)须(xū)系(xì)铃(líng)人(rén)”。
【最早出所】
法灯泰钦禅师少解悟，然未为人知，独法眼禅师深奇之。一日法眼问大众曰：“虎项下金铃，何人解得？”众无以对。泰钦适至，法眼举前语问之。泰钦曰：“大众何不道：‘系者解得。’”由是人人刮目相看。（宋·惠洪《林间集》）
【物語】
南唐时期，金陵有个清凉寺，寺里有个禅师，叫泰钦，法号法灯。在他还是小和尚的时候，就性格豪爽，不像其他小和尚一样听话，不仅不去念经拜佛，而且还不遵守寺院的纪律，其他小和尚都看不起他。只有方丈法眼觉得这个小和尚聪明机灵，悟性很高，特别器重他，认为他以后一定能在佛学上有很深的造诣。
一天，和尚们都聚在一起听方丈讲经，法眼禅师突然问道：“老虎的脖子上挂着个金铃，谁能把金铃解下来？”那些和尚一个个面面相觑，都说不出答案。半天也没人回答出来，正好在这个时候，外出玩耍的小法灯回来了，法眼又把那个问题问了一遍，法灯不假思索地说道：“是谁把金铃系到老虎脖子上去的，谁就能解下来啊！”众和尚一听，豁然开朗。法眼禅师也非常赞赏他的回答，于是当众表扬了法灯。后来，法灯果然成了一位得道高僧。
