道路標識

路標

日本語字幕版

中文字幕版　オリジナルは 2010-11-10 にアップされている。
路標 は 2 : 07 から。

路標

司機：
哎，去哪啊？

乘客：
啊，很多年沒回來了，你就帶我在城裡轉轉吧。

司機：
哦，海歸呀。

乘客：
哎，在海外很多年，一晃十年了。

司機：
嘿，我也讀了十幾年書，現在總覺得還是幼兒園比較好混，不像您啊，事業有成。

乘客：
我的成功是可以複製的。

司機：
啊，怎麼聽起來像唐駿的校友啊。你也是那個美國西太平洋大學畢業的？

乘客：
我啊，我是巴靈頓大學畢業的。和楊瀾的老公吳徵是校友。

司機：
敢情也是野雞大學畢業的。

乘客：
哈哈，跟你開個玩笑。我是哈佛畢業的。

司機：
yao，這還差不多。

乘客：
哎，前方有領導出沒，請民眾務必注意。這是甚麼意思啊？

司機：
嗨，現在中央領導正開會嘛。提醒大家注意安全。

乘客：
哈哈，想的還挺周到啊。
請小心駕駛，你爸不是李剛。嘿，這又是甚麼意思啊。

司機：
這很簡單了。如果你把是李剛，你就可以行無阻，撞死人都沒有關係。

乘客：
真的嗎？ 太巧了，我爸還真叫李剛。

司機：
嘿，真的？ 這我可就放下了。 你可坐穩了。

乘客：
好。

司機：
哎呦，真倒霉。這正施工呢。這車掉水溝裡了

乘客：
施工？ 怎麼沒有標誌啊。在美國危險的地方都要插紅旗標誌的。

司機：
紅旗標誌？ 您在入境的時候沒見那麼大的紅旗插在海關嗎？


路標：道標。道しるべ。

事業有成 ：事業が成功する。

唐駿：IT界の有名人。
著書に《我的成功可以复制》があるが、
2012年6月19日，唐骏在北京大学的演讲中正式为学历造假而道歉，称“不要学我”。
ということのようだ。

维基百科，自由的百科全书

百度百科

中国インターネット事情
中国　IT界の有名人「唐駿」の学歴詐称が話題に。特許もウソ。そのいいわけが面白い

美國西太平洋大學：
巴靈頓大學：
楊瀾的老公吳徵：
吴征学位是否造假?杨澜坦言我们没有骗人！
新华网 （2002-01-11 09:35:44）

维基百科，自由的百科全书

百度百科

野雞大學 ye3 ji1：（学校用地，教師，教育設備などがそろっていない）無認可の大学。

哈佛大學 Ha1 fo2 ：ハーバード大学