中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=BcKbsbtglGI
オリジナルは 2013-04-29 にアップされている。
A：
#大家好歡迎收看這一期的新聞串串燒。首先請允許我們對 4 月 20 號四川雅安地震遇難同胞表示哀悼。
皆さん「ニュースメドレー」をご覧いただきありがとうございます。まず最初に、 4 月 20日、四川省雅安地震の被害に遭われ亡くな . . . 本文を読む
中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=eoftHWDA6Zs
オリジナルは 2013-05-28 にアップされている。
は 05：20 から。
#兩面性
両面性
A：
#哎呀，我餓得不行了，咱們找點東西吃吧。
あーあ、お腹がすいて死にそう。何か食べましょうよ。
B：
#哎，這有一家朝鮮餐館，要不咱們就在這吧。
ああ、ここに朝鮮料理レストランがあるか . . . 本文を読む
中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=eYMiexXuSeU
オリジナルは 2013-08-19 にアップされている。
#胡總編的光盤
胡編集長の DVD
A：
#好看。誰一大早打電話？ 這正好看呢。
喂，哪位？
なかなかいいな。朝早くに誰から電話だろう。これはいいなあ。
もしもし、どなた。
B：
#怎麼？ 連我的聲音也聽不出來了嗎？ 我是劉雲 . . . 本文を読む
中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=RExAsgUoKXg
オリジナルは 2013-08-12 にアップされている。
#包公審淫官
包公、淫官を審（つまび）らかにす
#升堂！
御出座（ごしゅつざ）！
#威武！
控えおろう！
A：
#哎呀，這是甚麽地方呀？ 好像不像當朝啊？
あれ、ここはどこだ。 どうやら現代ではないようだが。
. . . 本文を読む
中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=_QBgro2Ou4Q
オリジナルは 2013-08-04 にアップされている。
取るに足らないこと は 05:16 から。
#雞毛蒜皮
取るに足らないこと
A：
#走！
行け！
B：
#警察大哥，你也太誇張了吧。我不就是在微博上發了一條說，我想炸建委，還沒炸呢。你就把我關進來了。
警察のお兄さん、ち . . . 本文を読む