ニュースメドレー（2013-04-29）

中文字幕版
http://www.youtube.com/watch?v=BcKbsbtglGI

オリジナルは 2013-04-29 にアップされている。


A：
#大家好歡迎收看這一期的新聞串串燒。首先請允許我們對 4 月 20 號四川雅安地震遇難同胞表示哀悼。
皆さん「ニュースメドレー」をご覧いただきありがとうございます。まず最初に、 4 月 20日、四川省雅安地震の被害に遭われ亡くなられた方々にに心からのお悔やみを申し上げます。


A：
#又是大愛無疆，又是災民堅強，又是感動中國，又是多難興邦。


B：
#又是傳正能量，又是領導秀場，又是血濃於水，郭美美這次真的很忙。


A：
#好，先來看看我們英勇的解放軍。上次汶川地震的時候，軍隊介入稍晚，搞得民怨鼎沸。這次雅安地震，軍隊倒是動得挺快。地震發生以後成都軍區鐵拳師先鋒團動身前往五龍鎮救援，但是抵達之後呢，發現當地已經足夠的救援力量，人員傷亡較輕，不需要援助。其它地方情況類似，但由於通訊信號中斷，先鋒團無法將問題回傳給總部以致後續部隊還在不斷前來。你猜，他們怎麼辦呢？ 共軍於是採取了 “雞毛信” 的方法，1 個軍官 2 個士兵為單位從震區向外徒步送信。


B：
#啊！ “雞毛信” ？ 這都甚麽年代了？ 怎麼還是上個世紀土八路的方法。哎，真是習性難改呀！ 那吹上了天的 自主發展，獨立運行的 ，北斗衛星導航系統到底有沒有用啊。


A：
#陸軍啊，是差了點，咱們再來看看空軍。平時啊，在 CCTV7 吹個沒完沒了說，空軍啊，能全天候飛行，遠距離瞬時投送兵力，立體輸送保障後勤補給。可這次啊，讓他們飛去雅安投兩包方便麵。他們說，天晴不好去不了。


B：
#我就納了悶了。國軍怎麼就被共軍打到台灣去了呢。


B：
#喉舌媒體報道，總理李克強在災區帳篷裡吃早餐，一碗粥，一包涪陵榨菜。結果報道一出來，涪陵榨菜股份週一，一度逆勢上漲了 7 %，帳篷的生產商梅花傘業股價也一度走高，上漲了 7 %。


A：
#另據報道，地震發生之後，國際和國內市場上，鋼鐵的價格卻不升反降。為甚麽呢？


B：
#啊，因為大家都知道，中國造房子不怎麼放鋼筋。


0335
A：
#造房子可以沒有鋼筋，但廢墟上黨旗可不能少，有人在微博裡透露說，我在寶興災區，早上出來加油。突然被一個人慌慌張張攔住車。哎呀，我當是急事呢。上來一問，是去當地的學校或者是機關尋找黨旗，說某組織部的領導發火了責問說，為甚麼黨旗還沒有掛出來。


B：
#結果我們就看見了這個諷刺的畫面，房垮了，家沒了，可黨旗還立著。


A：
#或者說，哪裡有黨，哪裡就有災難。


0427
A：
#面對災難，中國紅十字很，可是郭美美卻很忙。由於郭美美之前踢爆了中國紅十字會的貪腐幕使得中國紅十字會信譽破產，人見人嫌。深圳市紅十字會街頭募捐許多市民選擇繞開或者乾脆視而不見。


B：
#對它視而不見還算友好的。紅十字在網路上的境遇更慘，它們不僅幕不到捐款，還收到了幾萬個字。猜是甚麽字。


A：
#滾。


B：
#由於郭美美的殺傷力太大，別人也紛紛跟她劃清界限。目前，廣州市越秀區署前路郵政局門口就打出這樣的標語， “郵局沒有郭美美，賑災捐款免郵費” 。


A：
#為了挽回顏面和能夠繼續誑錢，近日，中國紅十會有人放出狠話。要從新調查郭美美事件。


B：
#沒想到郭美美收到戰帖後，立即發表聲明，“只要這個政府官辦的紅十字會敢動我一根毫毛，我立即公佈紅十會很多不為人知的貪污內幕資料我已經寄到美國。有種的你們放馬過來。”。


A：
#結果紅會秘書長王汝鵬立即出來否認說，“沒有任何人說要重查郭美美。” 。


B：
#不管查不查郭美美，郭美美都是許多人心目中的反腐英雄。有網友稱讚說，“沒有郭美美，我們不認識中國紅十字會。沒有郭美美，我們永遠不懂捐款遊戲規則。沒有郭美美，我們都很幼稚。沒有郭美美，我們永遠不懂夜的。”


A：
#所以我們要感謝郭美美。沒有她腦殘白痴般的xxxx，你還仍然xxxx在美麗的謊言裡。你的愛心源源不斷地成為人家床上的嫖資、桌上的餐資、台上的賭資。我們有理由感謝郭美美。如果我見到她，我會說，“啊，美美，我好喜歡，好喜歡你噢。” 。哎，你會如何感謝郭美美？


B：
#啊，設立一個郭美美基金會


0704
A：
#好，觀眾朋友，感謝您收看這一期的新聞串串燒，下次節目再見。


B：
#再見。



＜課題メモ＞

涪陵 Fu2 ling2：四川省にある市。