#翻訳ノウハウ 新着一覧
AI翻訳で伝わりますか？
こんにちは【翻訳商社】マンです外国語を日本語に翻訳するのはなにかを知りたいとき日本語を外国語に翻訳するのはなにかを伝えたいときがほとんどだと思います（「なにかを知って誰かに伝える」といっ...
人命か経済か
こんにちは【翻訳商社】マンです自粛が長いこともあり曜日や休祝日に対する感覚鈍ってきてい...
翻訳業とはですねぇ…
こんにちは【翻訳商社】マンです「翻訳（業）とは珍しいですね」「どんなお仕事が多いんですか？」よく聞かれますそしていつも一瞬なんとお答えしようか迷います迷うのは...
社会貢献としての翻訳
こんにちは【翻訳商社】マンです予定が次々と中止になり始めて早2か月自粛、完全テレワークを...
AI翻訳を徹底的に使ってみて…
こんにちは【翻訳商社】マンですプロの翻訳者による「高品質な翻訳」を売りにしている私のよ...
営業部門 vs 制作部門
こんにちは【翻訳商社】マンです翻訳会社内を大きく分けると営業部門と制作部門の二つがあり...
安いものには安いなりの理由がある
こんにちは【翻訳商社】マンです「原価は売値の三割（が目安）」ってお聞きになったことがあ...
大丈夫じゃないです。見えてますよ。
こんにちは【翻訳商社】マンです「Google翻訳を超えた！って巷で話題の]「DeepL（ディープエ...
直訳（ちょくやく）と意訳（いやく）
こんにちは【翻訳商社】マンです翻訳の仕方（訳し方）にはには「直訳（ちょくやく）」「意訳...
適者生存 To seize the day
こんにちは【翻訳商社】マンです「あれ？」「今のこの生活スタイルって」「もしかしたらはる...
Welcome to the New World
こんにちは【翻訳商社】マンです想像してみてください/////////////////////////////////今あ...