今日のドラマの違和感

仕事から帰って、録画してた韓国ドラマを見てましたが字幕が変？

違和感？？

字幕がずれてる？

男性が女性のセリフになってて、女性が男性のセリフになっててとても違和感でした。

言ってることと字幕が合ってないし・・・

それでwowowに聞いてみようとホームページを見たらお詫びが出てました。

「3/17（水）午前8:30よりWOWOWプライムチャンネルで放送した
韓国ドラマ「魔女たちの楽園～二度なき人生～」 第27話 において、
本編映像に対して一部日本語字幕がずれた状態で放送される事象が発生いたしました。

お客さまにはご迷惑をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
現在、修正対応をしており、再放送の日時が決まり次第お知らせいたします。」

今日は、寒くて散歩行けなかったです。

寝るとき、ぷりんは私の頭の横で寝るのでいびきがうるさくて眠れない。

小さい体なのにいびきは、すごい。

昨日から腰とお尻と足が痛いので坐骨神経痛っぽいです。

寒暖差が激しくてあちこち不調ですね。